"información sobre la aplicación de la presente" - Translation from Spanish to Arabic

• معلومات عن تنفيذ هذا
• معلومات تتصل بتنفيذ هذا

20. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones y por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre administración pública y desarrollo que contenga información sobre la aplicación de la presente resolución.
٢٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن اﻹدارة العامة والتنمية يتضمن معلومات عن تنفيذ هذا القرار. ــ ــ ــ ــ ــ

5. Pide al Fondo que incluya en sus informes periódicos información sobre la aplicación de la presente resolución y proporcione también tal información a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Derechos. "
" ٥ - تطلب إلى الصندوق أن يدرج في تقاريره العادية معلومات عن تنفيذ هذا القرار وأن يقدم أيضا هذه المعلومات إلى لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان. "

6. Pide al Fondo que incluya en sus informes periódicos información sobre la aplicación de la presente resolución y proporcione también tal información a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Derechos Humanos.
٦ - تطلب إلى الصندوق أن يدرج في تقاريره العادية معلومات عن تنفيذ هذا القرار وأن يقدم أيضا هذه المعلومات إلى لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان.

11. Invita a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes a que incluya información sobre la aplicación de la presente resolución en su próximo informe anual a la Comisión;
11- تدعو المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين إلى إيراد معلومات تتصل بتنفيذ هذا القرار في التقرير السنوي المقبل الذي ستقدمه إلى اللجنة؛

20. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones y por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre administración pública y desarrollo que contenga información sobre la aplicación de la presente resolución.
٢٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن اﻹدارة العامة والتنمية يتضمن معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

5. Pide al Secretario General que incluya información sobre la aplicación de la presente resolución en el informe que presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يدرج في التقرير الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

5. Pide al Secretario General que, en el informe que presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يدرج في التقرير الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

4. Invita también al Secretario General a que, en el contexto del informe que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado " Cultura de paz " , incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
4 - تدعو أيضا الأمين العام إلى أن يدرج في التقرير الذي سيوافي به الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " ثقافة السلام " معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

16. Pide también al Secretario General que, en el informe que le presente en relación con el tema titulado " Cultura de paz " en su sexagésimo primer período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج في التقرير الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " ثقافة السلام " معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

a) En su septuagésimo primer período de sesiones presente información sobre la aplicación de la presente resolución;
(أ) أن يقدم إلى الجمعية العامة معلومات عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الحادية والسبعين؛

6. Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, en colaboración con la Secretaria General de la Conferencia, incluya en el informe a que se hace referencia en el párrafo 20 de la resolución 47/176 de la Asamblea General, un esbozo anotado del documento final de la Conferencia, así como información sobre la aplicación de la presente resolución.
٦ - يطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بالتعاون مع اﻷمين العام للمؤتمر، أن يدرج في التقرير المشار إليه في الفقرة ٢٠ من قرار الجمعية العامة، مخططا مشروحا للوثيقة الختامية، وكذلك معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

16. Pide también al Secretario General que, en el informe que le presente en relación con el tema titulado " Cultura de paz " en su sexagésimo período de sesiones, incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج معلومات عن تنفيذ هذا القرار في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند المعنون " ثقافة السلام " .

9. Solicita al Secretario General que incluya información sobre la aplicación de la presente resolución en el informe que la Asamblea General solicitó en su sexagésimo tercer período de sesiones que se le presentara en su sexagésimo quinto período de sesiones. "
" 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يُدرج معلومات عن تنفيذ هذا القرار في التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين والمقرر تقديمه إليها في دورتها الخامسة والستين " .

11. Solicita al Secretario General que incluya información sobre la aplicación de la presente resolución, durante su sexagésimo quinto período de sesiones, en el informe que le pidió en el apartado b) del párrafo 13 de su resolución 63/150.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن تنفيذ هذا القرار خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في التقرير الذي طلبته الجمعية في الفقرة 13 (ب) من قرارها 63/150.

22. Solicita a la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONUMujeres que incluya información sobre la aplicación de la presente resolución en las presentaciones futuras al Consejo o en los documentos pertinentes que se le deban presentar, incluido en su período de sesiones sustantivo de 2012.
22 - يطلب إلى وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تضمن العروض المقبلة التي ستقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الوثائق ذات الصلة بالموضوع التي ستقدم إلى المجلس، بما في ذلك ما سيقدم منها في دورته الموضوعية لعام 2012، معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

18. Solicita al Secretario General que siga informando sobre la situación de los niños migrantes acompañados y no acompañados, incluidos los adolescentes, y que incluya información sobre la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la protección de los migrantes que ha de presentar en su septuagésimo período de sesiones;
١٨ - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن حالة الأطفال المهاجرين المصحوبين وغير المصحوبين، بمن فيهم المراهقون، وأن يدرج معلومات عن تنفيذ هذا القرار في تقريره المتعلق بحماية المهاجرين المطلوب تقديمه في الدورة السبعين للجمعية؛

11. Solicita al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones incluya información sobre la aplicación de la presente resolución en el informe que le pidió en el apartado b) del párrafo 13 de su resolución 63/150, de 18 de diciembre de 2008.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن تنفيذ هذا القرار خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في التقرير الذي طلبته الجمعية في الفقرة 13 (ب) من قرارها 63/150 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008.