| En el anexo I figura información sobre la ejecución financiera correspondiente al período de que se informa por partida del presupuesto. | UN | ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. |
| En el anexo I del presente informe se da información sobre la ejecución financiera correspondiente al período en cuestión desglosada por partidas presupuestarias. | UN | ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera en relación con el período sobre el cual se informa, por partida del presupuesto, mientras que en el anexo II se proporciona información complementaria sobre las diferencias importantes entre los fondos asignados y los gastos. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، بينما يورد المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera para el período de que se informa por renglón del presupuesto. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera correspondiente al período en examen, desglosada por renglones presupuestarios, y en el anexo II se presenta información complementaria sobre las diferencias importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات الأداء المالي حسب بنود الميزانية في الفترة التي يغطيها التقرير. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera relativa al período de que se informa por renglón del presupuesto, y en el anexo II figura información complementaria sobre las diferencias más importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذه التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية، ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الجوهرية بين النفقات والمخصصات. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera correspondiente al período sobre el que se informa, desglosada por renglones presupuestarios, al tiempo que el anexo II contiene información suplementaria sobre las diferencias significativas. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el anexo I del presente informe se proporciona información sobre la ejecución financiera correspondiente al período abarcado por el informe, por partida presupuestaria, y en el anexo II figura información complementaria sobre las diferencias importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة. |
| En el anexo I del presente informe se facilita información sobre la ejecución financiera correspondiente al período al que se refiere el presente informe, por partida presupuestaria, y en el anexo II se ofrece información complementaria sobre las diferencias importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، كما ترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة. |
| información sobre la ejecución financiera durante el período en curso | UN | معلومات عن الأداء في الفترة الحالية |
| información sobre la ejecución financiera correspondiente al período en curso | UN | معلومات عن الأداء في الفترة الراهنة |
| III. información sobre la ejecución financiera del ejercicio en curso | UN | ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الراهنة |
| III. información sobre la ejecución financiera para el período en curso | UN | ثالثا - معلومات عن الأداء خلال الفترة الحالية |
| III. información sobre la ejecución financiera del ejercicio en curso | UN | ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الجارية |
| III. información sobre la ejecución financiera del ejercicio en curso | UN | ثالثا - معلومات عن الأداء المالي في الفترة الحالية |
| II. información sobre la ejecución financiera en el período en curso | UN | ثانيا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية |
| III. información sobre la ejecución financiera durante el período actual | UN | ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية |
| III. información sobre la ejecución financiera en el período | UN | ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الراهنة |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera para el período que abarca el informe, desglosada por partida presupuestaria. | UN | ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية. |
| información sobre la ejecución financiera | UN | المعلومات المتعلقة بالأداء المالي |
| Como se ha indicado en el párrafo 19 supra, la Comisión espera recibir una justificación detallada en el contexto de la información sobre la ejecución financiera que se presentará a principios de 2002 para el período 2000/2001. | UN | وحسبما ورد في الفقرة 19 المذكورة آنفا، فإن اللجنة تتوقع الحصول على تسويغ مفصَّـل في إطار معلومات الأداء المالي التي ستُقدم في مستهل عام 2002 للفترة 2000-2001. |
| Comparte la preocupación de la CCAAP de que no se dispone de suficiente información sobre la ejecución financiera y los gastos de la UNAMSIL para justificar la asignación solicitada, pero hace hincapié en que eso no debe impedir que la Comisión adopte una decisión sobre una cuestión importante. | UN | وإنه يقاسم اللجنة الاستشارية قلقها إذ لم تقدم معلومات بشأن الأداء المالي والإنفاق فيما يتصل ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون تكفي لتبرير الاعتماد المطلوب، ولكنها أكدت أن ذلك ينبغي أن لا يحول دون توصل اللجنة إلى قرار بشأن مسألة هامة كهذه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 