"información sobre las actividades del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات عن أنشطة اللجنة
• معلومات عن أنشطة لجنة
• معلومات عن أنشطة اللجنة

77. Difusión de información sobre las actividades del Comité 25
77- نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة 31

77. Difusión de información sobre las actividades del Comité 66
77- نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة 78

El presente documento proporciona información sobre las actividades del Comité Zangger.
وتقدم هذه الورقة معلومات عن أنشطة لجنة زانغر.

El Sr. Bent Sϕrensen, por invitación del Comité, proporcionó información sobre las actividades del Comité Europeo establecido en virtud de la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes, del cual había sido miembro y Primer Vicepresidente desde septiembre de 1989.
وقدم السيد بنت سورينسن، بناء على دعوة من اللجنة، معلومات عن أنشطة اللجنة اﻷوروبية المنشأة بموجب الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينــة، وهــي لجنــة كــان السيد سورينســن عضــوا فيها ونائبا أول لرئيسها منذ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩.

A la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas el Comité Consultivo contribuyó con una publicación titulada " Cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano " , en que figuraba información sobre las actividades del Comité Consultivo en apoyo de las funciones de las Naciones Unidas relativas al desarrollo progresivo del derecho internacional y de su codificación.
٧ - وبمناسبة الاحتفال بمرور ٠٥ سنة على إنشاء اﻷمم المتحدة، ساهمت اللجنة الاستشارية بمنشور معنون " تعاون اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية مع اﻷمم المتحدة " ، أورد معلومات عن أنشطة اللجنة الاستشارية الداعمة لوظائف اﻷمم المتحدة المتصلة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Difusión de información sobre las actividades del Comité
نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة

Artículo 77. Difusión de información sobre las actividades del Comité 28
77 - نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة 31

77. Difusión de información sobre las actividades del Comité 28
77- نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة 34

El Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá ante sí una nota de la Secretaría relativa a la información sobre las actividades del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15).
20 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة بشأن المعلومات عن أنشطة اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال (UNEP/CHW/OEWG.8INF/15.

Además, en la respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea en su resolución 63/250, se incluye información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas.
ويتضمن التقرير أيضا، استجابة لطلب الجمعية الوارد في قرارها 63/250، معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

5. Pide además al Secretario General que, en su informe sobre las actividades de la Oficina de Ética, incluya información sobre las actividades del Comité de Ética, en particular un examen de toda cuestión de ética compleja de que haya conocido el Comité, si lo considerase pertinente;
5 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن أنشطة لجنة الأخلاقيات يشمل استعراضا لما يراه مناسبا من المسائل الأخلاقية المعقدة التي عالجتها اللجنة؛

5. Pide además al Secretario General que, en su informe sobre las actividades de la Oficina de Ética, incluya información sobre las actividades del Comité de Ética, en particular un examen de toda cuestión compleja de ética de que haya conocido el Comité, si se considerase pertinente;
5 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن أنشطة لجنة الأخلاقيات يشمل استعراضا لما يراه مناسبا من المسائل المعقدة المتصلة بالأخلاقيات التي عالجتها اللجنة؛

El informe también se presentó en atención a lo dispuesto en la resolución 63/250, en que la Asamblea pidió al Secretario General que, en su informe sobre las actividades de la Oficina de Ética, incluyera información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas.
ويُقدم التقرير أيضا استجابة للقرار 63/250 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يُضمن تقريره عن مكتب الأخلاقيات معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

También incluye información sobre las actividades del Comité de Ética y la Red de Ética de las Naciones Unidas, que se han centrado en la armonización de políticas y prácticas éticas en las Naciones Unidas y sus órganos y programas que se administran por separado.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة الأمم المتحدة للأخلاقيات، التي تركز على مواءمة السياسات والممارسات الأخلاقية بين الأمم المتحدة وأجهزتها وبرامجها التي تدار بشكل مستقل.

Además, el informe incluye información sobre las actividades del Comité de Ética de las Naciones Unidas, conforme a lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 63/250, relativa a la gestión de los recursos humanos.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات، وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة في قرارها 63/250، بشأن إدارة الموارد البشرية.

Durante el período comprendido en el presente documento, el Departamento siguió difundiendo información sobre las actividades del Comité Especial a través de los distintos instrumentos de difusión a su alcance, entre ellos la Internet, los medios de prensa, la radio, publicaciones y actividades de difusión directa al público y a organizaciones no gubernamentales.
4 - في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلــت الإدارة نشر معلومات عن أنشطة اللجنة الخاصة عن طريق مجموعة من وسائل نشـر المعلومات المتاحـة لهـا ومنها الإنترنـت، ووسائط الإعلام، والإذاعــة، والمنشـورات، والاتصال المباشر بالجمهور والمنظمات غير الحكوميــة.

El informe también contiene información sobre las actividades del Comité Directivo sobre Costos Asociados, establecido con arreglo a la resolución 64/228 de la Asamblea General para asegurar una estrecha coordinación entre los departamentos encargados de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura en lo que respecta al costo de las actividades relacionadas con el plan.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن أنشطة اللجنة التوجيهية المعنية بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام، المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 64/228 لكفالة التنسيق الوثيق فيما بين الإدارات المشاركة في المخطط العام، فيما يتعلق بتكاليف الأنشطة المرتبطة بالمشروع.

56. En su segunda sesión, el 1º de diciembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2010/6, que contenía el quinto informe anual del Comité de Cumplimiento y en el que se proporcionaba información sobre las actividades del Comité durante su quinto año de funcionamiento, del 14 de octubre de 2009 al 18 de septiembre de 2010.
56- عُرضت على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في جلسته الثانية المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، الوثيقة FCCC/KP/CMP/2010/6، التي تتضمن التقرير السنوي الخامس للجنة الامتثال، الذي يقدم معلومات عن أنشطة اللجنة خلال العام الخامس من عملها، في الفترة من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2010.