"información y las comunicaciones en la secretaría" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة
• المعلومات والاتصالات داخل الأمانة العامة
• المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة

Informe de la Junta de Auditores sobre la auditoría y evaluación de la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة وتقييم طرق تصريف شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

Informe de la Junta de Auditores sobre la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

Tengo el honor de transmitirle el informe de la Junta de Auditores sobre la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría.
يشرفني أن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عـن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة.

Distribución de las responsabilidades relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
توزيع المسؤوليات عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

A. Estructura de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría de las Naciones Unidas
ألف - هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

Gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

Las tecnologías de la información y las comunicaciones en la Secretaría de las Naciones Unidas
ثانيا - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Junta de Auditores sobre la auditoría y evaluación de la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
تعليقات الأمين العام على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة وتقييم طرق تصريف شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

Tecnología de la información y las comunicaciones: informe de la Junta de Auditores sobre la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría de las Naciones Unidas
أولا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

C. Seguimiento provisional de la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
جيم - تقرير المتابعة المؤقت عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

Seguimiento provisional del manejo de cuestiones relativas a la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
ياء - تقرير المتابعة المؤقت عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

En el presente informe el Secretario General esboza un marco de gestión para la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría de las Naciones Unidas que asegure el equilibrio adecuado entre las funciones centralizadas y las que necesitan una delegación de autoridad para realizarse con eficacia.
يعرض الأمين العام في هذا التقرير إطاراً إدارياً لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة سيكفل التوازن الصحيح بين المهام المركزية والمهام التي تستلزم تفويض السلطات لإنجازها بشكل فعال.

Para abordar esta cuestión, la estrategia establece la supervisión presupuestaria del Oficial Principal de Tecnología de la Información sobre todas las iniciativas de tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría y propone un marco global de gestión financiera de la tecnología de la información y las comunicaciones.
تعالج الاستراتيجية هذه المسألة بإنشاء رقابة على ميزانية جميع مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات وتقترح إطارا عالميا للإدارة المالية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Informe de la Junta de Auditores sobre la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría (A/67/651)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/651)

Informe de la Junta de Auditores sobre la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría (A/67/770)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/770)

En ella, se expone la función de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de coordinar todas las iniciativas de tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría y se propone un marco global de gestión financiera de la tecnología de la información y las comunicaciones.
وتتناول الاستراتيجية دور مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تنسيق كل مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل الأمانة العامة في تنسيق جميع مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل الأمانة العامة، وتقترح إطارا ماليا عالميا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

II. Personal de tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría de las Naciones Unidas a marzo de 2010
الثاني - موظفو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة حتى آذار/مارس 2010