"informacion" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات
• معلومات
• اﻻعﻻم
• المعلوماتِ
• معلوماتك
• بمعلومات
• للمعلومات

Pero usted sabe, estoy dandole informacion de mas y usted esta muy ocupado así que por qué no le mando sólo la información...
لكنك تعرف أنا أجعل نفسى دائما فى الطليعة و انت أيضا مشغول تماما و لذلك لماذا لا أرسل لك المعلومات

Recibi la informacion sobre la evacuacion militar... de alguien dentro del Departamento de Defensa.
لقد حصلت على المعلومات بشأن الاخلاء العسكرى من شخص بداخل وزارة الدفاع

Saca toda la informacion de los chips electronicos de cualquier tarjeta que lleves.
يسحب كل المعلومات من الرقائق من أي بطاقة انت تحملها معك

informacion COMPLEMENTARIA SOBRE LAS ESTIMACIONES DE LOS
معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف للفترة

informacion SOBRE VUELOS REALIZADOS EN EL ESPACIO AEREO DE BOSNIA Y HERZEGOVINA
معلومات عن التحليقات التي جرت في الفضاء الجوي للبوسنة والهرسك

Lo que debemos hacer es tratar Assange como combatiente enemigo, que esta dedicada a la informacion la guerra contra los Estados Unidos.
ما يتعين علينا القيام به هو علاج أسانج كمقاتل عدو، من الذي تشارك في حرب المعلومات ضد الولايات المتحدة.

PROGRAMA 1. BUENOS OFICIOS, DIPLOMACIA PREVENTIVA, ESTABLECIMIENTO DE LA PAZ, MANTENIMIENTO DE LA PAZ, INVESTIGACIONES Y REUNION Y ANALISIS DE informacion
البرنامج ١: المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائي وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات وتحليلها

SUBPROGRAMA 3. INVESTIGACIONES, REUNION Y ANALISIS DE informacion
البرنامج الفرعي ٣: اﻷبحاث وجمع المعلومات وتحليلها

I. INFORME SOBRE UNA EVALUACION INDEPENDIENTE DEL SISTEMA INTEGRADO DE informacion DE GESTION PARA LA SECRETARIA Y CUARTO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MARCHA
أولا ـ تقرير عن إجراء تقييم مستقل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمانة العامة والتقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام

informacion PROPORCIONADA POR LOS ESTADOS MIEMBROS
المعلومات التي قدمتها الدول اﻷعضاء

informacion PROPORCIONADA POR LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS
المعلومات المقدمة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

INTERCAMBIO DE informacion CON RESPECTO A LA APLICACION DEL
تبادل المعلومات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

INTERCAMBIO DE informacion RELATIVO A LA APLICACION DEL
تبادل المعلومات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

informacion RECIBIDA POR EL COMITE ESPECIAL
المعلومات التي تلقتها اللجنة الخاصة

informacion GENERAL SOBRE POLITICA DE ASISTENCIA HUMANITARIA,
معلومات أساسية بشأن سياسة المساعدة اﻹنسانية

Su editor. El habia estado muy ocupado. Tenia un monton de informacion sobre ti.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Estoy aqui por qué creo que han tomado una decision con insuficiente informacion
جئت لأني أعتقد أنكم إتخذتم قراراً بناءاً على معلومات غير كافية

Una de las muchas que viajan por delante de la Destiny, montando stargates en planetas, y reuniendo informacion.
واحدة من عده تسافر قبل وقت كاف من ديستنى تضع بوابات على الكواكب وتجمع معلومات

No hay informacion en nuestros archivos que ésto sería sobre armas nucleares.
ليس هناك معلومات في ملفاتنا أن هذا سيكون أسلحة نووية

Joe, tengo esa informacion en el disco rígido.
جو،أنا عِنْدي تلك المعلوماتِ في القرصِ الصلب.

Solo espero que su informacion lo valga.
فقط أأمل أنا تكون معلوماتك تستحق

Lo mirábamos y te dimos una informacion falsa como si los criminales fuesen asesinados por Kira
كنا نراقب ذلك ونخبرك بمعلومات خاطئة وكأن المجرمين قد قتلهم كيرا

PRIMER EXAMEN DE LA informacion COMUNICADA POR CADA UNA
الاستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قِبل كل طرف من اﻷطراف