"informativa oficiosa sobre los" - Translation from Spanish to Arabic

• إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال

El jueves 11 de diciembre de 2008, de las 11.00 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Presidente, Excmo. Sr. Olivier Belle (Bélgica), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
يعقد الرئيس، سعادة السيد أوليفييه بيل (بلجيكا)، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Hoy, 11 de diciembre de 2008, de las 11.00 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Presidente, Excmo. Sr. Olivier Belle (Bélgica), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
يعقد سعادة السيد أوليفييه بيل (بلجيكا)، رئيس اللجنة، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، اليوم 11 كانون الأول/ ديسمبر 2008، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El miércoles 9 de diciembre de 2009, de las 11.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, el Presidente, Excmo. Sr. Garen Nazarian (Armenia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 54º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
يعقد رئيس اللجنة، سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

El miércoles 9 de diciembre de 2009, de las 11.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, el Presidente, Excmo. Sr. Garen Nazarian (Armenia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 54º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
يعقد سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، رئيس اللجنة، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Hoy, 9 de diciembre de 2009, de las 11.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, el Presidente, Excmo. Sr. Garen Nazarian (Armenia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 54º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
يعقد سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، رئيس اللجنة، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة اليوم، الموافق 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

El jueves 17 de diciembre de 2009, de las 10.00 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Presidente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Excmo. Sr. Garen Nazarian (Armenia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 54º período de sesiones de la Comisión.
يعقد سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، رئيس لجنة وضع المرأة، إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة والخمسين للّجنة، يوم الخميس 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Hoy, 17 de diciembre de 2009, de las 10.00 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Presidente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Excmo. Sr. Garen Nazarian (Armenia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 54º período de sesiones de la Comisión.
يعقد سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، رئيس لجنة وضع المرأة، إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة والخمسين للّجنة، اليوم 17 كانون الأول/ ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El lunes 6 de diciembre de 2010, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Presidente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Excmo. Sr. Garen Nazarian (Armenia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 55º período de sesiones de la Comisión.
يعقد سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، رئيس لجنة وضع المرأة، إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الاثنين 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 12 de diciembre de 2011, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 1 (NLB), la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Excma. Sra. Marjon Kamara (Liberia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 56º período de sesiones de la Comisión (28 de febrero a 9 de marzo de 2012).
تعقد رئيسة لجنة وضع المرأة، معالي السيدة مارجون كامارا (ليبيريا)، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الخامسة والستون للجنة (28 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2012)، يوم الاثنين 12 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 12 de diciembre de 2011, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 1 (NLB), la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Excma. Sra. Marjon Kamara (Liberia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 56º período de sesiones de la Comisión (28 de febrero a 9 de marzo de 2012).
تعقد رئيسة لجنة وضع المرأة، معالي السيدة مارجون كامارا (ليبريا)، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الخامسة والستين للجنة (28 شباط/فبراير - 9 آذار/ مارس 2012)، يوم الاثنين 12 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 12 de diciembre de 2011, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 1 (NLB), la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Excma. Sra. Marjon Kamara (Liberia), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos del 56º período de sesiones de la Comisión (28 de febrero a 9 de marzo de 2012).
تعقد رئيسة لجنة وضع المرأة، معالي السيدة مارجون كامارا (ليبريا)، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة السادسة والخمسين للجنة (28 شباط/فبراير - 9 آذار/ مارس 2012)، يوم الاثنين 12 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

Sra. Libran N. Cabactulan (Filipinas), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos para el 58º período de sesiones de la Comisión (4 a 15 de marzo de 2013).
كاباكتولان (الفلبين)، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013 من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

El lunes 16 de diciembre de 2013, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 1 (CB), el Presidente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Excmo. Sr. Libran N. Cabactulan (Filipinas), celebrará una reunión informativa oficiosa sobre los preparativos para el 58º período de sesiones de la Comisión.
كاباكتولان (الفلبين)، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013 من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).