"informativa para los estados" - Translation from Spanish to Arabic

• إحاطة للدول
• إعلامية للدول

Reunión informativa para los Estados Miembros a cargo del Director Ejecutivo del Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo
إحاطة للدول الأعضاء يقدمها المدير التنفيذي للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية

Reunión informativa para los Estados Miembros a cargo del Director Ejecutivo sobre el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo
إحاطة للدول الأعضاء يقدمها المدير التنفيذي للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية

El 12 de mayo, se celebró una sesión informativa para los Estados Miembros y otros interesados, en la que participaron los asesores.
وفي 12 أيار/مايو، عُقدت جلسة إحاطة للدول الأعضاء وغيرها من الجهات المعنية شارك فيها مستشارون.

Sesión informativa para los Estados Miembros: " El desarrollo: un derecho humano de todas las personas.
إحاطة للدول الأعضاء " التنمية: حق إنساني للجميع.

A continuación, se celebrará una reunión informativa para los Estados Miembros el 22 de octubre por la tarde.
وستتلو الاجتماعين جلسة إحاطة إعلامية للدول الأعضاء تعقد بعد ظهر 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Reunión informativa para los Estados Miembros
جلسة إحاطة للدول الأعضاء

9. Está previsto celebrar una reunión informativa para los Estados Miembros el 13 de octubre de 2009 en la que el contratista presentará las conclusiones y recomendaciones más importantes sobre el camino a seguir.
9- ويجري التخطيط لعقد جلسة إحاطة للدول الأعضاء في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009. وسوف يعرض المقاول في تلك الجلسة النتائج والتوصيات الرئيسية بشأن كيفية المضي قدما.

6. En abril de 2012, el ACNUDH celebró una reunión informativa para los Estados Miembros de las Naciones Unidas en Ginebra, a fin de informarlos sobre los temas propuestos por los mecanismos regionales de derechos humanos en las consultas mencionadas.
6- وفي نيسان/أبريل 2012، أجرت المفوضية إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة بجنيف لإبلاغهم بالمواضيع التي اقترحتها الآليات الإقليمية لحقوق الإنسان أثناء المشاورات المشار إليها أعلاه.

El Grupo Especial organizó 50 actividades de coordinación, incluida la Reunión de Alto Nivel sobre la Lucha contra el Terrorismo Nuclear, una reunión de expertos sobre la imparcialidad de los juicios y la lucha contra el terrorismo, una reunión informativa para los Estados Miembros sobre la lucha contra el terrorismo nuclear y varios talleres temáticos.
ونظمت فرقة العمل 50 لقاء تنسيقيا، منها الاجتماع الرفيع المستوى المعني بمكافحة الإرهاب النووي، واجتماع للخبراء بشأن المحاكمة العادلة ومكافحة الإرهاب، وجلسة إحاطة للدول الأعضاء بشأن مكافحة الإرهاب النووي، وعدة حلقات عمل مخصصة.

Hoy, 6 de octubre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión informativa para los Estados Miembros, convocada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, sobre las consecuencias humanitarias de la devastadora serie de desastres naturales que han azotado la región de Asia y el Pacífico en la última semana.
يعقد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية جلسة إحاطة للدول الأعضاء عن الآثار الإنسانية لسلسلة الكوارث الطبيعية المدمرة التي ألمّت في الأسبوع الماضي بمنطقة آسيا والمحيط الهادي، وذلك اليوم، الموافق 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Reunión informativa para los Estados Miembros sobre las prioridades temáticas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el bienio 2010-2011 (organizada por la Oficina en Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos)
إحاطة للدول الأعضاء في موضوع ' ' الأولويات المواضيعية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لفترة السنتين 2010-2011`` (ينظمها مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك)

Reunión informativa para los Estados Miembros sobre “la condicionalidad del FMI” (organizada por la Oficina del Representante Especial del Fondo Monetario Internacional)
جلسة إحاطة للدول الأعضاء حول موضوع " معايير المشروطية لدى صندوق النقد الدولي " (ينظمها مكتب الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي)

Reunión informativa para los Estados Miembros sobre la condicionalidad del FMI (organizada por la Oficina del Representante Especial del Fondo Monetario Internacional)
جلسة إحاطة للدول الأعضاء حول موضوع " معايير المشروطية لدى صندوق النقد الدولي " (ينظمها مكتب الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي)