"informe a la asamblea general correspondiente al" - Translation from Spanish to Arabic

• تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن

En su 4831ª sesión, celebrada el 19 de septiembre de 2003, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto de 2002 y el 31 de julio de 2003.
نظر مجلس الأمن في جلسته 4831 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003.

En su 5044ª sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2004, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1° de agosto de 2003 y el 31 de julio de 2004.
نـظــر مجلــس الأمــن فـــي جلسته 5044 المعقودة فـــي 28 أيلول/سبتمبـــر 2004 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004.

El 6 de diciembre, el Consejo examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto de 2005 y el 31 de julio de 2006, que debe presentar con arreglo a lo estipulado en los Artículos 15 y 24 de la Carta de las Naciones Unidas.
في 6 كانون الأول/ديسمبر، نظر مجلس الأمن في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006، وذلك بموجب المادتين 15 و 24 من ميثاق الأمم المتحدة.

En su 5769ª sesión, celebrada el 25 de octubre de 2007, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto de 2006 y el 31 de julio de 2007.
نظر مجلس الأمن في جلسته 5769 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

" En su 5769ª sesión, celebrada el 25 de octubre de 2007, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1° de agosto de 2006 y el 31 de julio de 2007.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5769، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

En su 6413ª sesión, celebrada el 28 de octubre de 2010, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2009 y el 31 de julio de 2010.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.

" En su 6007ª sesión, celebrada el 30 de octubre de 2008, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1° de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6007، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

En su 6641ª sesión, celebrada el 27 de octubre de 2011, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

" En su 6210ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 2009, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6210، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009.

En su 6856ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 2012, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.

" En su 6413ª sesión, celebrada el 28 de octubre de 2010, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2009 y el 31 de julio de 2010.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.

" En su 6641ª sesión, celebrada el 27 de octubre de 2011, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

En su 7283ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 2014, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2013 y el 31 de julio de 2014.
نظر مجلس الأمن، في جلسته 7283، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014.

En su 6856ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 2012, el Consejo de Seguridad examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.

Durante la semana que finalizó el 24 de septiembre de 2005, el Consejo de Seguridad, en su 5262ª sesión, celebrada el 19 de septiembre de 2005, examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto y el 31 de julio de 2005.
وخلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول/سبتمبر 2005، نظر مجلس الأمن خلال جلسته 5262، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005.

Durante la semana que terminó el 9 de diciembre de 2006, el Consejo de Seguridad, en su 5578ª sesión, celebrada el 6 de diciembre de 2006, examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1° de agosto de 2005 y el 31 de julio de 2006.
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 كانون الأول/ديسمبر 2006، نظر مجلس الأمن في جلسته 5578 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006.

Durante la semana que terminó el 27 de octubre de 2007, el Consejo de Seguridad, en su 5769ª sesión, celebrada el 25 de octubre de 2007, examinó su proyecto de informe a la Asamblea General correspondiente al período comprendido entre el 1° de agosto de 2006 y el 31 de julio de 2007.
وخلال الأسبوع المنتهي في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظر مجلس الأمن، في جلسته 5769، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.