"informe amplio sobre el fortalecimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الشامل عن تعزيز
• تقرير شامل عن تعزيز

para el mantenimiento de la paz informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها

Unidas para el mantenimiento de la paz informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/937)
تقرير شامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/937)

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz
ثانيا - التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها

53. Las necesidades generales de recursos con cargo al presupuesto ordinario resultantes de la aplicación de las propuestas que figuran en el informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz se estiman en 979.900 dólares y 3.840.000 dólares para los bienios 2006-2007 y 2008-2009, respectivamente.
53 - إن إجمالي الاحتياجات من الموارد الناشئة في إطار الميزانية العادية عن تنفيذ المقترحات الواردة في التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها يقدر بـ 900 979 دولار لفترة السنتين 2006-2007 و 000 840 3 دولار لفترة السنتين 2008-2009.

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/858)
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها ((A/61/858

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/858 y Add.2)
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة المنظمة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858 وAdd.2 )

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/858 y Corr.1 y A/61/937)
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858 و Corr.1 و A/61/937)

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz: informe del Secretario General (A/61/858 y Corr.1 y Add.1, Add.1/Corr.1 y Add.2) (en relación con los temas 117 y 132 del programa)
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها؛ وتقرير الأمين العام (A/61/858 و Corr.1 و Add.1 و Add.1/corr.1 و Add.2) (في إطار البندين 117 و 132).

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto relativo al informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/937)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/937).

• Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto relativo al informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/937)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/937).

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz: presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (A/61/858 y Corr.1 y Add.1 y Add.1/Corr.1)
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة منظمة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها: ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/858 و Corr.1 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

Como se indica en los párrafos 155 a 159 del informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/858), se tenía previsto ofrecer un análisis de las estadísticas de volumen de trabajo correspondientes y la consiguiente propuesta de financiación para que la Sede de las Naciones Unidas prestara apoyo a las misiones políticas especiales en el contexto del presente informe.
16 - كما هو موجز في الفقرات من 155 إلى 159 من التقرير الشامل عن تعزيز قدرة المنظمة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858)، كان من المقرر تقديم تحليل لإحصاءات حجم العمل واقتراح تمويل لاحق لدعم مقر الأمم المتحدة للبعثات السياسية في سياق هذا التقرير.

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz: estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a las secciones 5, Operaciones de mantenimiento de la paz, 28D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, y 35, Contribuciones del personal (A/61/858/Add.2)
التقرير الشامل عن تعزيز قدرة المنظمة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الأبواب 5، عمليات حفظ السلام، و 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، و 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/61/858/Add.2)

El orador no considera convincentes los motivos esgrimidos por el Departamento para justificar su demora en proporcionar un informe amplio sobre el fortalecimiento de la seguridad en respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 61/263.
58 - ومضى قائلا إنه لا يزال غير مقتنع بالأسباب التي قدمتها الإدارة لتبرير تأخرها في تقديم تقرير شامل عن تعزيز السلامة والأمن استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 61/263.

informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/858 y Corr.1 y Add.1 y Add.1/Corr.1)
تقرير شامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858 وCorr.1 وAdd.1 وAdd.1/Corr.)

Un informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz (A/61/858 y Corr.1) y todas sus repercusiones financieras (A/61/858/Add.1, Add.1/Corr.1 y Add.2) fueron presentados a la Asamblea General en abril de 2007.
قُدم إلى الجمعية العامة تقرير شامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها ( A/61/858 و Corr.1) والآثار المالية الكاملة المترتبة عليه (A/61/858/Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2) في أيار/مايو 2007.