"informe anual al consejo" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير السنوي المقدم إلى المجلس
• التقرير السنوي للمجلس
• التقرير السنوي إلى المجلس
• التقرير السنوية المقدم إلى المجلس
• بالتقرير السنوي المقدم إلى المجلس
• تقديم تقرير سنوي إلى المجلس
• تقارير سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان

Tema 5: Informe de la Directora Ejecutiva: informe anual al Consejo Económico y Social
البند ٥: تقرير المديرة التنفيذية: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informe de la Directora Ejecutiva: informe anual al Consejo Económico y Social
تقريــــر المديــــرة التنفيذية: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

informe anual al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

C. Informe de la Directora Ejecutiva: informe anual al Consejo Económico y Social
تقرير المديرة التنفيذية: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

informe anual al Consejo Económico y Social
التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1999/6 informe anual al Consejo Económico y Social
التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informe de la Directora Ejecutiva (primera parte): informe anual al Consejo Económico y Social
هاء - تقرير المديرة التنفيذية: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2000/4 informe anual al Consejo Económico y Social
التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Elaborar el informe anual al Consejo Económico y Social.
:: إعداد التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1 informe anual al Consejo Económico y Social
التقرير السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

A. Informe de la Directora Ejecutiva (parte I): informe anual al Consejo Económico y Social
ألف - تقرير المديرة التنفيذية )الجزء اﻷول: التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي(

Tema 5: informe anual al Consejo Económico y Social (Informe de la Directora Ejecutiva (Parte III)):
التقرير السنوية المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )تقرير المدير التنفيذي )الجزء الثالث((:

En cuanto al informe anual al Consejo Económico y Social, los oradores consideraron que era necesario un enfoque sistemático hacia los fondos y los programas de las Naciones Unidas para fortalecer su eficacia. El debate sobre la política de recuperación había mostrado que era importante entablar un diálogo con todos los asociados.
وفيما يتعلق بالتقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كان من رأي بعض المتكلمين أن ثمة ضرورة لتطبيق نهج منظم على صناديق الأمم المتحدة وبرامجها من أجل تعزيز فعاليتها.وقد تبين من المناقشة التي جرت بشأن سياسة استرداد التكاليف أنه من المهم إجراء حوار مع جميع الشركاء.

:: informe anual al Consejo Económico y Social
:: تقديم تقرير سنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

vi) Presentar un informe anual al Consejo, a partir de su 28º período de sesiones, y a la Asamblea General, en formatos accesibles y con arreglo a sus respectivos programas de trabajo;
' 6` تقديم تقارير سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان ابتداء من دورته الثامنة والعشرين، وإلى الجمعية العامة، بصيغ يسهل الاطلاع عليها ووفقاً لبرامج عمل كل منهما؛