"informe anual del programa" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير السنوي لبرنامج
• التقرير السنوي عن البرنامج
• التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج

informe anual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
التقرير السنوي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2009
التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009

informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2010
التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2010

informe anual del Programa o proyecto: evaluación de la pertinencia, el potencial y el logro efectivo de resultados; cuestiones y problemas en el diseño y la realización; conclusiones; y recomendaciones.
`2 ' التقرير السنوي عن البرنامج أو المشروع: تقييم أهمية النتائج وما يمكن تحقيقه منها وما تحقق منها بالفعل؛ والمسائل والمشاكل المتعلقة بالتصميم والتنفيذ؛ والاستنتاجات والتوصيات؛

informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2011
التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2011

informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2012
التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2012

Desde entonces, el Coordinador del Comité Directivo ha enviado cada año cartas similares a los Estados partes para pedir contribuciones como parte de la presentación del informe anual del Programa de Patrocinio.
ومنذ ذلك الحين، يبعث منسِّق اللجنة التوجيهية كل عام برسائل مماثلة إلى الدول الأطراف يدعوها فيها إلى تقديم مساهمات بوصف ذلك عنصراً من عناصر عملية تقديم التقرير السنوي لبرنامج الرعاية.

Se acordó que la Federación financiará la traducción al árabe del informe anual del Programa VNU desde 2014 hasta 2017.
واتُفق على أن يموّل الاتحاد العربي للعمل التطوعي ترجمة التقرير السنوي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى اللغة العربية على مدى الأعوام 2014 حتى 2017.

e) informe anual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo al Consejo Económico y SocialE/1995/89.
)ﻫ( التقرير السنوي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٨٣(؛

f) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2008 (E/2009/14);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2008 (E/2009/14)؛

informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2008 (E/2009/14)
التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2008 (E/2009/14)

g) informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2008;
(ز) التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2008()؛

informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2009 (E/2010/14)
التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009 (E/2010/14)

d) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2009 (E/2010/14);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009 (E/2010/14)؛

d) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2009;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009()؛

informe anual del Programa o proyecto;
`2 ' التقرير السنوي عن البرنامج أو المشروع؛

Los participantes en el examen tripartito pasan revista al informe anual del Programa o proyecto y consideran los demás temas de la agenda.
`2 ' يقوم المشاركون في الاستعراض الثلاثي باستعراض التقرير السنوي عن البرنامج أو المشروع وبنود جدول الأعمال الأخرى.

informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2008
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2008