"informe anual sobre evaluación" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير السنوي عن التقييم
• التقرير السنوي بشأن التقييم
• بالتقرير السنوي عن التقييم
• التقرير السنوي المتعلق بالتقييم
• تقرير التقييم السنوي
• للتقرير السنوي عن التقييم

También se pidió que se incluyera el programa mundial en el informe anual sobre evaluación.
وطلبت إدراج البرنامج الشامل في التقرير السنوي عن التقييم.

Evaluación informe anual sobre evaluación en el Programa
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2007

informe anual sobre evaluación a la Junta Ejecutiva
التقرير السنوي بشأن التقييم المقدم إلى المجلس التنفيذي

1. Toma nota del informe anual sobre evaluación (DP/2007/21);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/2007/21)؛

Por primera vez en un informe anual sobre evaluación, el presente capítulo incluye un análisis de aspectos fundamentales de actuación del PNUD y factores que influyen en ella.
ولأول مرة، يرد في هذا الفصل من فصول التقرير السنوي المتعلق بالتقييم تحليل للعناصر الأساسية لأداء البرنامج الإنمائي والعوامل التي تؤثر في هذا الأداء.

informe anual sobre evaluación en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente a 2006*
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2006*

2007/24 informe anual sobre evaluación (PNUD)
2007/24 التقرير السنوي عن التقييم

Adoptó la decisión 2007/24 relativa al informe anual sobre evaluación.
اعتمد المقرر 2007/24 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

Adoptó la decisión 2007/24 relativa al informe anual sobre evaluación.
اعتمد القرار 2007/24 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

La Directora presentó el informe anual sobre evaluación correspondiente a 2007.
72 - وعرضت المديرة التقرير السنوي عن التقييم لعام 2007.

informe anual sobre evaluación, 2012
التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012

En el informe anual sobre evaluación, 2012, se indican los progresos logrados por el PNUD y sus los fondos y programas asociados en el cumplimiento de la función de evaluación establecida en la Política de evaluación del PNUD.
يقيّم التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012، التقدم الذي أحرزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به، في الوفاء بمهام التقييم المبينة في سياسة التقييم للبرنامج الإنمائي.

informe anual sobre evaluación, 2013
التقرير السنوي عن التقييم لعام 2013

Aprobó la decisión 2014/14 relativa al informe anual sobre evaluación, 2013.
اتخذ القرار 2014/14 بشأن التقرير السنوي عن التقييم لعام 2013.

55. Las delegaciones destacaron la utilidad del informe anual sobre evaluación para ayudar a la Junta a reflexionar sobre sus recomendaciones.
55 - وأبرزت الوفود دور التقرير السنوي بشأن التقييم في مساعدة المجلس التنفيذي على التفكير في التوصيات الواردة فيه.

1. Toma nota del informe anual sobre evaluación (DP/2008/25);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/2008/25)؛

Dos de los temas previamente incluidos para ser debatidos en el período de sesiones anual, el informe anual sobre evaluación y el informe sobre propuestas de revisión del marco de financiación multianual se aplazarían hasta períodos de sesiones futuros.
وسيؤجل إلى دورات مقبلة بندان سبق أن تقررت مناقشتهما في الدورة السنوية، وهما التقرير السنوي المتعلق بالتقييم والتقرير المتعلق بالمقترحات الداعية إلى إجراء تنقيحات في إطار التمويل المتعدد السنوات.

informe anual sobre evaluación
التقرير السنوي المتعلق بالتقييم

Anexo (puede consultarse en la página web de la Junta Ejecutiva) El informe anual sobre evaluación de 2010 es el quinto informe presentado por la Oficina de Evaluación del PNUD a la Junta Ejecutiva desde que se aprobó la política de evaluación del PNUD en 2006, y el primero desde la aprobación de la política de evaluación revisada en febrero de 2011.
1 - تقرير التقييم السنوي لعام 2010 هو التقرير الخامس المقدم من مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي، منذ إقرار سياسة البرنامج المتعلقة بالتقييم في عام 2006، والأول منذ اعتماد السياسة المنقحة في شباط/فبراير 2011.

El presente informe constituye un resumen de los elementos clave del informe anual sobre evaluación de 2013.
يقدم هذا التقرير ملخصا للعناصر الأساسية للتقرير السنوي عن التقييم لعام 2013.