"informe de ejecución para" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير اﻷداء عن
• تقرير عن اﻷداء في
• من تقرير الأداء للفترة

Preparar el informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 28 de febrero de 1998.
إعداد تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٢٨ تموز/ يوليه ١٩٩٨.

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 30 de junio de 1995
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١

9. La Comisión observa que en el párrafo 35 del informe (A/49/571/Add.2) se señala que el informe de ejecución para el período comprendido entre el 23 de octubre de 1994 y el 30 de junio de 1995 se presentará en fecha futura.
٩ - وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٣٥ من التقرير أن تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ سيقدم في موعد لاحق.

a) informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1995 y el 30 de junio de 1996
)أ( تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de enero y el 19 de abril de 1996
تقرير عن اﻷداء في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de julio de 1997 (resolución 51/232 y decisión 51/438 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )قـرار الجمعية العامــة ١٥/٢٣٢ ومقررها ١٥/٨٣٤(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resolución 51/233 y decisión 51/439 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )قـرار الجمعية العامــة ١٥/٣٣٢ ومقررها ١٥/٩٣٤(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 (resolución 50/209 B de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ )قرار الجمعية العامة ٠٥/٩٠٢ باء(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resolución 51/213 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )قرار الجمعية العامة ١٥/٣١٢(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resolución 51/234 y decisión 51/440 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )قـرار الجمعية العامــة ١٥/٤٣٢ ومقررها ١٥/٠٤٤(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resoluciones 51/2 A y B de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )قرارا الجمعية العامة ١٥/٢ ألف وباء(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resolución 51/235 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )قرار الجمعية العامة ١٥/٥٣٢(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resolución 51/236 y decisión 51/406 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )قرار الجمعية العامــة ١٥/٦٣٢ ومقررها ١٥/٦٠٤(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (decisión 51/472 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )مقرر الجمعية العامة ١٥/٢٧٤(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resolución 51/237 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٧(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resoluciones 51/152 A y B de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )قرارا الجمعية العامة ٥١/١٥٢ ألف وباء(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de julio de 1997 (resoluciones 51/154 A y B de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )قرارا الجمعية العامة ٥١/١٥٤ ألف وباء(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resoluciones 51/15 A y B y decisión 51/459 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )قرار الجمعية العامة ٥١/١٥ ألف وباء ومقررها ٥١/٤٥٩(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 31 de diciembre de 1997 (resolución 51/239 A de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ )قرار الجمعية العامة ١٥/٩٣٢ ألف(

informe de ejecución para el período comprendido entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 1997 (resolución 51/228 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٥١ شباط/فبراير إلى ١٣ أيار/ مايو ٧٩٩١ )قرار الجمعية العامة ١٥/٨٢٢(

a) informe de ejecución para el período comprendido entre el 13 de enero y el 30 de junio de 1996
)أ( تقرير عن اﻷداء في الفترة من ٣١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Con referencia específica al combustible de aviación, la Comisión Consultiva observa en el informe de ejecución para el período 2010/11 que solo se necesitaron 167.411 litros del suministro previsto de 240.000 litros.
37 - وفيما يخص وقود الطائرات على وجه التحديد، تلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأداء للفترة 2010/2011 أن ما لزم استخدامه بلغ 411 167 لترا فقط من الاعتماد المقرر وقدره 000 240 لتر.