"informe de la conferencia internacional sobre la" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير المؤتمر الدولي المعني
• تقرير مؤتمر الأمم المتحدة

Informe de la Conferencia Internacional sobre la POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

Informe de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002
تقرير المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002

i) Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (A/CONF.171/13 y Add.1).
)ط( تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )A/CONF.171/13 و Add.1(.

Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: informe de la Conferencia (A/CONF.171/13 y Add.1)
تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية: تقرير المؤتمر )A/CONF.171/13 و Add.1(

2 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.XIII.18), cap. I, resolución 1, anexo.
(2) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالسكان والتنمية، القاهرة، 5-13 أيلول/سبتمبر 1994، الفصل الأول، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.96.XIII.18)، المرفق، القرار الأول.

Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (resolución 1991/93 del Consejo)
تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )قرار المجلس ١٩٩١/٩٣(

El problema más general de la migración se planteó en el cuadragésimo noveno período de sesiones en el marco de las deliberaciones sobre el Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
٥ - وقد أثيرت أيضا المسألة اﻷوسع نطاقا المتصلة بالهجرة في الدورة التاسعة واﻷربعين، في سياق المداولات بشأن تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

Informe de la Conferencia Internacional sobre la contribución de los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques: El camino a seguir, Ciudad de Guatemala, 3 a 7 de febrero de 2003:
تقرير " المؤتمر الدولي المعني بمساهمة المعايير والمؤشرات في الإدارة المستدامة للغابات: الطريق إلى الأمام " مدينة غواتيمالا، 5-7 شباط/فبراير 2003:

11. Decide incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado " Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " .
١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين بندا بعنوان " تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " .

c) Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (resolución 48/186, de 21 de diciembre de 1993, y resolución 1991/93 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 1991);
)ج( تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )القرار ٤٨/١٨٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٩٣ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١(؛

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema titulado " Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " se presente en sesión plenaria, en el entendimiento de que las decisiones correspondientes serán adoptadas por la Segunda Comisión.
١٢٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتقديم البند المعنون " تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " في جلسة عامة، على أن يكون من المفهوم أن الاجراء المتصل بهذا البند سيتخذ في اللجنة الثانية.

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas propuestos para su examen por la Segunda Comisión, incluido un nuevo tema, titulado " Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " , sean asignados a dicha Comisión, teniendo en cuenta que el tema 94 será examinado durante la próxima reunión de la Mesa.
١٣٢ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البنود التي اقترح أن تنظر فيها اللجنة الثانية، بما فيها بند مستقل تحت عنوان " تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " ، الى تلك اللجنة، مع مراعاة أن البند ٩٤ سوف ينظر فيه في الاجتماع القادم للمكتب.

, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994Véase Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, No. de Venta: S.95.XIII.18).
)٣( أنظر: تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، القاهرة، ٥- ١٣ سبتمبر ١٩٩٤، )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع: A.95.X111.18(.

b) Informe de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (A/CONF.198/11); para el Consenso de Monterrey véase el capítulo I, resolución 1, anexo.
(ب) تقرير المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية (A/CONF.198/11)؛ وبالنسبة لتوافق آراء مونتيري، انظر الفصل الأول، القرار 1، المرفق.

2 Véase Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.95.XIII.18), cap. I, resolución 1, anexo.
(2) تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، القاهرة 5-13 أيلول/سبتمبر 1994 (منشورات الأمم المتحدة؛ رقم المبيع E.95.XIII.18) الفصل الأول، القرار 1، المرفق.

13 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.02.11.A.7).
(13) تقرير المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18 إلى 22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.11.A.7).

14 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey, México, 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.II.A.7), cap. I, anexo de la resolución I.
(14) تقرير المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق.

2 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.95.XIII.7), cap. I, resolución I, anexo.
(2) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للسكان والتنمية، القاهرة، 5-13 أيلول/سبتمبر 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.95.XIII.7) الفصل الأول، القرار رقم 1، المرفق.

9 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.95.XIII.18), cap. I, resolución 1, anexo.
(9) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للسكان والتنمية، القاهرة 5-13 أيلول/سبتمبر 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.95.XIII.18، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.