"informe de la conferencia mundial sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير المؤتمر العالمي المعني

Informe de la Conferencia Mundial sobre EL DESARROLLO SOSTENIBLE
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Proyecto de Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
مشروع تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, 2005
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، 2005

4 Véase UNESCO, " Informe de la Conferencia Mundial sobre Educación Especial (Salamanca, 7 a 10 de junio de 1994).
)٤( انظر اليونسكو، تقرير المؤتمر العالمي المعني بتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة )سلامنكا، ٧ - ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤(.

1. Aprueba el Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo2;
" ١ - توافق على تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)٢(؛

e) Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown, 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (A/CONF.167/9 y Corr.1 y 2)Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.I.18.
)ﻫ( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، ٢٥ نيسان/ابريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ )A/CONF.167/9 و Corr.1 و Corr.2()١(.

12 Véase Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown (Barbados), 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.I.18 y correcciones).
)١٢( انظر تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 94.I.18(.

b) Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown (Barbados), 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.I.18 y correcciones);
)ب( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبات(؛

1 Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, Yokohama, 23 a 27 de mayo de 1994 (A/CONF.172/9 y Add.1), cap. I, resolución 1, anexo I.
)١( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية، يوكوهاما، ٢٣-٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ )A/CONF.172/9 و Add.1(، الفصل اﻷول، القرار اﻷول، المرفق اﻷول.

4 Véase Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown, Barbados, 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.I.18 y correcciones).
)٤( انظر " تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، بريدجتاون، بربادوس، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ " )منشور لﻷمم المتحدة، رقم المبيعE.94.I.18 والتصويبات(.

14 Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown (Barbados), 26 de abril a 6 de mayo de 1994, cap. I, resolución 1, anexo II.
(14) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 26 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.

Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres, Kobe, Hyogo (Japón), 18 a 22 de enero de 2005 y corrigendum (A/CONF.206/6 y Corr.1), cap. I, resolución 1, párr. 4.
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، كوبي، هيوغو، اليابان، 18-22 كانون الثاني/يناير 2005 والتصويب (A/CONF.206/6 و Corr.1)، الفصل الأول، القرار 1، الفقرة 4.

1 Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 94.I.18), cap. I, resolución 1, anexo 2.
(1) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع 94.I.18) الفصل الأول، القرار 1، المرفق 2.

2 Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown (Barbados), 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (A/CONF.167/9) (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 94.I.18), cap. I, anexo II.
)٢( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، ٢٥ نيسان/ابريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ )A/CONF.167/9( )منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 94.I.18(، الفصل اﻷول، المرفق الثاني.

Habiendo examinado el Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en DesarrolloInforme de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown (Barbados), 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.I.18 y correcciones).
وقد نظرت في تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)١٠(، المعقود في بريدجتاون، بربادوس، في الفترة من ٢٥ نيسان/ابريل إلى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، والذي تضمن جزءا رفيع المستوى عقد يومي ٥ و ٦ أيار/مايو ١٩٩٤،

1 Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown (Barbados), 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.I.18), cap. I, resolución 1, anexo II.
)١( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 94.I.18(، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق الثاني.

2 Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown (Barbados), 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.I.18 y correcciones), cap. I, resolución1, anexo II.
)٢( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبات(، الفصل اﻷول، القرار اﻷول، المرفق الثاني.

55 Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown, Barbados, 25 de abril a 6 de mayo de 1994, capítulo I, resolución 1, anexo II (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.I.8 y corrección).
)٥٥( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، ٢٦ نيسان/ابريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق الثاني، منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.I.8 والتصويت.

1 Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown, 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.94.I.18 y correcciones), cap. I, resolución 1, anexo II.
)١( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18، والتصويبات( الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق الثاني.