"informe de la conferencia sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير المؤتمر عن
• تقرير المؤتمر المتعلق
• تقرير المؤتمر المعني
• تقرير مؤتمر اﻷمم

Hago uso de la palabra en mi carácter de Presidente de la Conferencia de Desarme, para presentar a la Primera Comisión el informe de la Conferencia sobre su labor durante el período de sesiones de 1995.
إنني أتكلم بوصفي رئيسا لمؤتمر نزع السلاح ﻷقــدم إلــى اللجنة اﻷولى تقرير المؤتمر عن أعماله خلال دورة ١٩٩٥.

Como usted ha señalado, Sr. Presidente, hablo en mi calidad de Presidente de la Conferencia de Desarme para presentar a la Primera Comisión el informe de la Conferencia sobre la labor realizada durante el período de sesiones de 1998.
كما ذكرتم، سيدي، فإنني أتكلم بوصفي رئيسا لمؤتمر نزع السلاح لكي أعرض على اللجنة اﻷولى تقرير المؤتمر عن أعماله أثناء دورة عام ١٩٩٨.

Aprobación del informe de la Conferencia sobre su noveno período de sesiones.
اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته التاسعة.

Aprobación del informe de la Conferencia sobre su segundo período
اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الثانية

informe de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sobre sus efectos en el desarrollo
تقرير المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Tengo el honor de señalar a su atención el informe de la Conferencia sobre los niños de Europa y el Asia central.
ويشرفني أن أعرض عليكم تقرير المؤتمر المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى.

XI. Aprobación del informe de la Conferencia sobre su segundo período de sesiones
حادي عشر- اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الثانية

8. Aprobación del informe de la Conferencia sobre su tercer período de sesiones.
8- اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الثالثة.

Aprobación del informe de la Conferencia sobre su cuarto período de sesiones
اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الرابعة

8. Aprobación del informe de la Conferencia sobre su cuarto período de sesiones.
8- اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الرابعة.

XVII. Aprobación del informe de la Conferencia sobre su cuarto período de sesiones
سابع عشر- اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الرابعة

10. Aprobación del informe de la Conferencia sobre su quinto período de sesiones.
10- اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الخامسة.

Tema 8. Examen y aprobación del informe de la Conferencia sobre su cuarto período de sesiones
البند 8- النظر في تقرير المؤتمر عن دورته الرابعة واعتماده

Aprobación del informe de la Conferencia sobre su tercer período de sesiones
اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الثالثة

También se solicitó que la Secretaría convocara grupos de concordancia para velar por el mantenimiento de la concordancia entre las versiones en los distintos idiomas, a fin de ultimar la traducción del informe de la Conferencia sobre su tercer período de sesiones a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
واقتُرح أيضا أن تدعو الأمانةُ أفرقةً للاتساق اللغوي إلى الانعقاد بغية وضع الصيغة النهائية لترجمة تقرير المؤتمر عن دورته الثالثة إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

XI. Aprobación del informe de la Conferencia sobre su tercer período de sesiones
حادي عاشر- اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الثالثة

Aprobación del informe de la Conferencia sobre su quinto período de sesiones
اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الخامسة

Sr. Abdelaziz (Egipto) (Relator General de la Conferencia) (habla en inglés): En mi calidad de Relator General de la Conferencia, tengo el honor de presentar el proyecto de informe de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, que figura en el documento A/CONF.214/8.
السيد عبد العزيز (مصر) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني، بصفتي المقرر العام للمؤتمر، أن أعرض مشروع تقرير المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.214/8.

g Véase informe de la Conferencia sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8).
)ز( أنظر تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريودي جانيرو، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اتخذها المؤتمر )منشورت اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.93.I.8.