"informe de la quinta comisión que figura" - Translation from Spanish to Arabic

    • تقرير اللجنة الخامسة الوارد
        
    En el párrafo 6 del informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/51/848, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de decisión A/C.5/51/L.52, que la Comisión aprobó sin votación. UN وفي الفقرة ٦ من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/51/L.52، الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): En primer lugar la Asamblea examinará el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/51/751. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية العامة أولا إلى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/751.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/51/752. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/752.
    En el párrafo 10 del informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/51/750/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de los proyectos de decisión A/C.5/51/L.44 y A/C.5/51/L.55. UN وفي الفقرة ١٠ من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/750/Add.1، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين A/C.5/51/L.44، و A/C.5/51/L.55.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea se ocupará primero de un informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/58/572. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تنظر الجمعية أولاً في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/572.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea examinará primero el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/58/571. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية ): تنظر الجمعية أولاً في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/571.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea se ocupará ahora del informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/58/571/Add.1. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/571/Add.1.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/59/L.33, presentado por la Secretaría en nombre del Relator. UN ووجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/59/L.33 المقدم من الأمانة العامة باسم المقرر.
    El Presidente (habla en inglés): En primer lugar, la Asamblea General examinará el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/60/593. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة أولا في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/60/593.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora el informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/60/593/Add.2. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر اللجنة الآن في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/60/593/Add.2.
    A continuación, el Presidente de la Comisión señala a la atención de los miembros el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/60/L.28, presentado por la Secretaría, en nombre del Relator. UN ثم وجه رئيس اللجنة اهتمام اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/60/L.28 الذي قدمته الأمانة العامة، باسم المقرر.
    A continuación, el Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/61/L.30, presentado por la Secretaría, en nombre del Relator. UN ووجه رئيس اللجنة عندئذ الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/61/L.30 التي قدمتها الأمانة العامة باسم المقرر.
    El Presidente de la Comisión señala a la atención de la Comisión el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/62/L.23 presentado por la Secretaría, en nombre del Relator. UN ثم استرعى رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/62/L.23 والمقدم من الأمانة العامة باسم المقرر.
    El Presidente de la Comisión señala a la atención de la Comisión el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/63/L.24, presentado por la Secretaría, en nombre del Relator. UN وجه رئيس اللجنة نظر اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/63/L.24 الذي قدمته الأمانة العامة بالنيابة عن المقرر.
    El Presidente de la Comisión señala a la atención el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/65/L.23, presentado por la Secretaría, en nombre de la Relatora. UN وجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/65/L.23، المقدمة من الأمانة العامة، باسم المقرر.
    El Presidente (interpretación del inglés): El informe de la Quinta Comisión, que figura en el documento A/50/794, trata de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social que fueron asignados a la Quinta Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/50/794 يتناول الفصول التي أحيلت إلى اللجنة الخامسة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Presidente (interpretación del inglés): En primer lugar, la Asamblea examinará la Parte II del informe de la Quinta Comisión, que figura en el documento A/51/922/Add.1. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تتناول الجمعية أولا الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/922/Add.1.
    El Presidente (interpretación del inglés): A continuación, examinaremos la Parte III del informe de la Quinta Comisión, que figura en el documento A/51/922/Add.2. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك الى الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/922/Add.2.
    La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/66/L.23, que ha sido presentado por la secretaría, en nombre del Relator (México). UN أقرّت اللجنة من دون تصويت مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/66/L.23، الذي كان قد قُدِّم إلى الأمانة باسم المقرر (المكسيك).
    La Comisión aprueba, sin someter a votación, el proyecto de informe de la Quinta Comisión que figura en el documento A/C.5/67/L.19, que ha sido presentado por la Secretaría, en nombre del Relator de la Comisión (República Unida de Tanzanía). UN وافقت اللجنة، بدون تصويت، على مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/67/L.19 المقدم من الأمانة العامة، باسم مقرر اللجنة (جمهورية تنزانيا المتحدة).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more