"informe del auditor externo" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير مراجع الحسابات الخارجي
• بتقرير مراجع الحسابات الخارجي
• تقرير المراجع الخارجي
• تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين
• تقرير المراجعة الخارجية للحسابات
• توصيات مراجع الحسابات الخارجي
• وتقرير مراجع الحسابات الخارجي

Observaciones del Director General sobre el informe del Auditor Externo
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي

informe del Auditor Externo, INFORME DE EJECUCIÓN
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير اﻷداء المالي

Observaciones del Director General sobre el informe del Auditor Externo INDICE
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي

a) Tomó nota con satisfacción del informe del Auditor Externo correspondiente al bienio 19981999 (IDB.23/3);
(أ) أحاط علما مع الارتياح بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 (IDB.23/3)؛

informe del Auditor Externo, INFORME DE EJECUCIÓN
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير اﻷداء المالي وتقرير أداء

IDB.23/Dec.2 informe del Auditor Externo, INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA E INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA CORRESPONDIENTES AL BIENIO 1998-1999
م ت ص-23/م-2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 1998-1999

En cumplimiento de esa decisión, se adjunta el informe del Auditor Externo correspondiente al año 1998, el año anterior al ejercicio económico precedente.
3 - وعملا بهذا القرار، نقدم فيما يلي تقرير مراجع الحسابات الخارجي للعام 1998، وللعام ما قبل السنة المالية السابقة.

SEGUIMIENTO DEL informe del Auditor Externo
متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي

Observaciones del Director general sobre el informe del Auditor Externo
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي

informe del Auditor Externo SOBRE LAS CUENTAS DE LA ORGANIZACIÓN DE
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة

informe del Auditor Externo, INFORME DE EJECUCIÓN
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي

informe del Auditor Externo, INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج

Esas recomendaciones y otras contenidas en el informe del Auditor Externo son esenciales para mejorar la prestación de servicios y hay que seguir de cerca su aplicación en los próximos años.
وقال ان هذه التوصيات وسواها مما ورد في تقرير مراجع الحسابات الخارجي حاسمة الأهمية لتعزيز تقديم الخدمات وأنه ينبغي رصد تنفيذها عن كثب في السنوات المقبلة.

informe del Auditor Externo sobre las cuentas de la Organización de la Naciones Unidas para el
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

informe del Auditor Externo, INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي

a) Toma nota con satisfacción del informe del Auditor Externo correspondiente al bienio 19981999 (IDB.23/3);
" (أ) يحيط علما مع الارتياح بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 (IDB.23/3)؛

Es interesante que el informe del Auditor Externo sobre las actividades del PMA en el país indique los siguientes problemas:
ومن المثير إشارة تقرير المراجع الخارجي عن أنشطة برنامج الغذاء العالمي في ذلك البلد إلى التحديات التالية:

B. informe del Auditor Externo correspondiente al ejercicio económico de 2005-2006 y estados financieros del Tribunal
29 - قدم رئيس المحكمة تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للفترة المالية

informe del Auditor Externo correspondiente a 2010
تقرير المراجعة الخارجية للحسابات عن عام 2010

El informe del Auditor Externo incluirá las observaciones del Director General respecto de la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo.
وسيتضمن التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.

informe del Auditor Externo sobre las cuentas de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Fondo para el Desarrollo Industrial correspondientes al ejercicio económico 2002-2003, que terminó el 31 de diciembre de 2003
وتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003