"informe del consejo de seguridad a" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير مجلس الأمن إلى
• تقرير مجلس الأمن المقدم إلى
• تقرير مجلس اﻷمن الى
• تقرير مجلس الأمن المقدَّم إلى
• بتقرير مجلس الأمن إلى
• تقرير مجلس الأمن على
• تقرير مجلس اﻷمن المقدم الى
• التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى
• التقرير المقدم من مجلس الأمن إلى
• تقرير مجلس الأمن المرفوع إلى
• تقرير مجلس اﻷمن المرفوع الى
• بالتقرير المقدم من مجلس اﻷمن إلى
• لتقرير مجلس الأمن إلى

Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
34 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
41 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Permítaseme también aprovechar esta oportunidad para saludar el formato del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بشكل تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة.

Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة

1. Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General (6 de septiembre de 1946; 30 de octubre de 2013).
١ - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن المقدَّم إلى الجمعية العامة (6 أيلول/ سبتمبر 1946؛ ٣٠ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٣).

4616ª sesión Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
الجلسة 4616 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

5262ª sesión Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
الجلسة 5262 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Comenzamos el debate examinando el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
لقد بدأنا المناقشة بالنظر في تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة

2. Examen del proyecto del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
2 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة.

2. Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
2 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة

En relación con el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, agradezco la exposición realizada por el Representante Permanente del Reino Unido, como Presidente del Consejo.
أما فيما يتعلق بتقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة، فإني ممتن للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم للمملكة المتحدة بصفته رئيسا للمجلس.

Mi delegación también quiere agradecer al Embajador Andjaba, de Namibia, la presentación del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre.
ويود وفد بلادي كذلك أن يشكر السفير انجابا، ممثل ناميبيا، على عرض تقرير مجلس الأمن على الجمعية العامة اليوم باسم بلده بوصفه رئيسا لمجلس الأمن في شهر تشرين الأول/أكتوبر.

2. Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
٢ - النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن المقدم الى الجمعية العامة

A. Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
الفصل 5 التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

2. Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
2 - النظر في مشروع التقرير المقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

Por lo tanto, consideramos que el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General debe ser más objetivo, exhaustivo y analítico.
وعليه، نرى أن تقرير مجلس الأمن المرفوع إلى الجمعية العامة يجب أن يكون وقائعيا وشاملا وتحليليا.

En el contexto de la consideración del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, quisiera resaltar sólo algunos aspectos de la labor del Consejo.
وفي سياق النظر في تقرير مجلس اﻷمن المرفوع الى الجمعية العامة، أود إلقاء الضوء على بضع جوانب من أعمال المجلس.

La delegación de Egipto acoge con beneplácito el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General este año (A/49/2).
إن وفد مصر يرحب بالتقرير المقدم من مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة هذا العام A/49/2.

Sr. Lacanilao (Filipinas) (habla en inglés): Ante todo, la delegación filipina desea agradecer al Embajador Martin Andjaba, de Namibia, por su lúcida presentación del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General en el actual período de sesiones.
السيد لاكانيلاو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): أولا، يود وفد الفلبين أن يشكر السفير مارتن أندجابا، ممثل ناميبيا، على عرضه الجلي لتقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة في هذه الدورة.