"informe del departamento de información" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير إدارة شؤون

Difusión de información sobre la descolonización durante el período de julio de 1998 a mayo de 1999: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩: تقرير إدارة شؤون اﻹعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período de julio de 1998 a mayo de 1999: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من تموز/يوليه 1998 إلى أيار/ مايو 1999: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 1999 y mayo de 2000: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 1999 إلى أيار/ مايو 2000: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2000 y mayo de 2001: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيـــه 2000 إلى أيــار/ مايو 2001: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2001 y mayo de 2002: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيـــه 2001 إلى أيــار/ مايو 2002: تقرير إدارة شؤون الإعلام

informe del Departamento de Información Pública
تقرير إدارة شؤون اﻹعلام

30. En la misma sesión, el Consejo también examinó el informe del Departamento de Información Pública (A/HRC/9/19).
30- وفي الجلسة ذاتها، نظر المجلس أيضاً في تقرير إدارة شؤون الإعلام (A/HRC/9/19).

En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial se refirió al informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización que figura en el documento A/AC.109/1999/19 y a un proyecto de resolución preparado por él, que figura en el documento A/AC.109/1999/L.3.
٥ - وفي الجلسة ذاتها وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون اﻹعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار الوارد في الوثيقة A/AC.109/1999/19 وإلى مشروع قرار من إعداد الرئيس يرد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.3.

En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial se refirió al informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización que figura en el documento A/AC.109/1999/19 y a un proyecto de resolución preparado por él, que figura en el documento A/AC.109/1999/L.3.
120 - وفي الجلسة ذاتها وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار الوارد في الوثيقة A/AC.109/1999/19 وإلى مشروع قرار من إعداد الرئيس يرد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.3.

En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial señaló a la atención el informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2000/19) y un proyecto de resolución sobre el tema preparado por el Presidente (A/AC.109/2000/L.4).
5 - وفي الجلسة ذاتها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2000/19) وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس (A/AC.109/2000/L.4).

En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial señaló a la atención el informe del Departamento de Información Pública relativo a la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2001/19) y un proyecto de resolución sobre el tema preparado por el Presidente interino (A/AC.109/2001/L.4).
5 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار ((A/AC.109/2001/19 وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس بالنيابة ((A/AC.109/2001/L.4.

La Sra. Maldonado (Departamento de Asuntos Políticos) dice que en lo que respecta a las actividades de que trata el informe del Departamento de Información Pública, a lo largo del año transcurrido el Departamento de Asuntos Políticos ha seguido difundiendo información sobre cuestiones de fondo, preparando material y prestando servicios de asesoramiento.
18 - السيدة مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية): قالت إنه فيما يتعلق بالأنشطة التي يتحدث عنها تقرير إدارة شؤون الإعلام، فإن إدارة الشؤون السياسية واصلت في العام الماضي توفير معلومات ومدخلات ومشورة موضوعية.