"informe del equipo de tareas interinstitucional" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات

informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية باﻹحصاءات المالية

De conformidad con la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 38° período de sesiones**, el Secretario Generaltiene el honor de transmitir el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Atendiendo a la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 38º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitirle el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios.
وفقاً لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios, que resume las actividades que ha ejecutado para responder a la solicitud hecha por la Comisión en el 41º período de sesiones de que aplicara las recomendaciones contenidas en el Manual on Statistics of International Trade in Services de 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الذي يتضمن موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها استجابة لطلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بتنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010 لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Nota del Secretario General que transmite el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas de finanzas (E/CN.3/2015/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25)

2 informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre el empleo y la subsistencia sostenible de la Organización Internacional del Trabajo, las Naciones Unidas y el Comité Administrativo de Coordinación, Ginebra, 1997.
(2) تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالعمالة وسبل العيش المستدامة (الأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، ولجنة التنسيق الإدارية)، جنيف 1997.

informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre reducción de desastres (proyecto de resolución A/C.2/57/L.69, párr. 5), incluida una sección a cargo del Secretario General sobre la Estrategia y sobre los desastres naturales y la vulnerabilidad (proyectos de resolución A/C.2/57/L.69, párr. 8, y A/C.2/57/L.75)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث (مشروع القرار A/C.2/57/L.69، الفقرة 5)، بما فيه جزء مقدم من الأمين العام عن الاستراتيجية وعن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها (مشروع القرار A/C.2/57/L.69، الفقرة 8 ومشروع القرار A/C.2/57/L.75)

En su sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24) (véase cap. I, secc. B, decisión 43/117).
13 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

12.00 horas Sra. Carol Bellamy, Directora Ejecutiva del UNICEF, y Sr. Adolf Ogi, Asesor Especial del Secretario General sobre el deporte como instrumento para promover el desarrollo y la paz (sobre el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre el deporte para el desarrollo y la paz)
ضيف الظهيرة السيدة كارول بيلامي، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ والسيد أدولف أوغي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام (بشأن تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باستخدام الرياضة لدعم التنمية والسلام)

De conformidad con una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 42º período de sesiones (véase E/2011/24, cap. I.A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas, que se presenta a la Comisión para su información.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية، الذي قُدم إلى اللجنة للعلم.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas de finanzas, que expone los progresos del Equipo de Tareas desde el 43° período de sesiones de la Comisión, celebrado en 2012, en las estadísticas de la deuda externa y la deuda del sector público (labor metodológica, disponibilidad de datos, fomento de la capacidad).
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية. ويعرض التقرير التقدم الذي أحرزته فرقة العمل منذ الدورة الثالثة والأربعين التي عقدتها اللجنة في عام 2012 بشأن إحصاءات الديون الخارجية وإحصاءات ديون القطاع العام (العمل المنهجي وتوافر البيانات وبناء القدرات).

Atendiendo a la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 32º período de sesiones (véase E/2001/24, cap. III.C), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas del comercio internacional de servicios sobre la revisión del Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios en vigor, que se presenta a la Comisión para su examen y aprobación.
وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والثلاثين (انظر E/2001/24، الفصل ثالثا - جيم)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بشأن تنقيح الصيغة الحالية لدليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وذلك لكي تنظر فيه وتوافق عليه.