"informe del experto independiente encargado de" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الخبير المستقل المعني
• تقرير الخبير المستقل عن
• تقرير الخبير المستقل المكلف

Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos
تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع،

Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta
تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقـع، السيـد أرجون سينغوبتا

:: Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Burundi - A/HRC/9/14
:: تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي - A/HRC/9/14

Informe del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos (A/61/464)
تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدَين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/61/464)

E/CN.4/2003/53 Informe del experto independiente encargado de examinar la cuestión de un proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
تقرير الخبير المستقل المكلف بدراسة مسألة مشروع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية E/CN.4/2003/53

a) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití (párrafo 21 de la resolución 2000/78);
(أ) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (القرار 2000/78، الفقرة 21)؛

b) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Somalia (apartado a) del párrafo 11 de la resolución 2001/81);
(ب) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال (القرار 2001/81، الفقرة 11(أ))؛

e) Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (resolución 2005/16, párr. 13);
(ه) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (القرار 2005/16، الفقرة 13)؛

ee) Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta (A/HRC/4/11);
(هه) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيد آرجون سينغوبتا (A/HRC/4/11)؛

e) Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta (A/HRC/5/3);
(ه) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيد آرجون سينغوبتا (A/HRC/5/3)؛

60. De conformidad con su resolución 5/1, el Consejo examinará el Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (A/HRC/7/15).
60- سينظر المجلس، عملاًً بقراره 5/1، في تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (A/HRC/7/15).

e) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití (declaración hecha por el Presidente el 25 de abril de 2001, acordada por consenso en la Comisión).
(ه) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان أدلى به الرئيس في 25 نيسان/أبريل 2001 واعتمدته اللجنة بتوافق الآراء).

La Comisión también tuvo ante sí el Informe del experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, que contenía dos informes sobre misiones realizadas en Benin y Bolivia (E/CN.4/2002/55 y Add.1 y 2).
ومعروض على اللجنة كذلك تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع، وأيضاً تقريران عن زيارتين لبنن وبوليفيا E/CN.4/2002/55) وAdd.1 و2).

d) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití (declaración hecha por el Presidente el 26 de abril de 2002 y acordada por consenso en la Comisión).
(د) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان أدلى به الرئيس في 26 نيسان/أبريل 2002 وأقرته اللجنة بتوافق الآراء).

d) Informe del experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití (declaración acordada por consenso en la Comisión y hecha por el Presidente el 26 de abril de 2002).
(د) تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان أدلى به الرئيس في 26 نيسان/أبريل 2002 وأقرته اللجنة بتوافق الآراء).

Además, el Comité desea señalar a la atención del Estado Parte el Informe del experto independiente encargado de dirigir un estudio sobre la violencia contra los niños (A/61/299) y exhortarlo a que adopte todas las medidas apropiadas que le permitan aplicar tanto las recomendaciones generales como las específicas que figuran en este informe.
وعلاوة على ذلك، تود اللجنة أن توجه انتباه الدولة الطرف إلى تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299) وأن تشجع الدولة الطرف على اتخاذ كافة التدابير الملائمة لتنفيذ التوصيات الشاملة فضلاً عن التوصيات المحددة الواردة في هذا التقرير.

1. Toma conocimiento del Informe del experto independiente encargado de la cuestión de la extrema pobreza (A/HRC/7/15) y toma nota de su propuesta de definir la extrema pobreza como una combinación de escasez de ingresos, falta de desarrollo humano y exclusión social;
1- يقر ما جاء في تقرير الخبير المستقل المعني بالفقر المدقع (A/HRC/7/15)، ويحيط علماً باقتراحه المتعلق بتعريف الفقر المدقع على أنه يجمع بين فقر الدخل وفقر التنمية البشرية والإقصاء الاجتماعي؛

Informe del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos (A/61/464)
تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدَّين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/61/464)

Informe del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos (A/62/212)
تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/62/212)

Nota del Secretario General por la que se transmite el Informe del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos (A/61/464)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/61/464)

m) Informe del experto independiente encargado de la preparación de una versión revisada del proyecto de principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario internacional a obtener reparación (párrafo 2 de la resolución 1998/43).
)م( تقرير الخبير المستقل المكلف بإعداد نص منقح لمشروع المبادئ والخطوط التوجيهية اﻷساسية بشأن الحق في الجبر لضحايا اﻹنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني )الفقرة ٢ من القرار ٨٩٩١/٣٤(؛