"informe del foro social" - Translation from Spanish to Arabic

    • تقرير المحفل الاجتماعي
        
    • بتقرير المحفل الاجتماعي
        
    • التقرير عن المحفل الاجتماعي
        
    El informe del Foro Social en el que figurarán las conclusiones y recomendaciones se presentará a la Subcomisión. UN وسيُقدم تقرير المحفل الاجتماعي الذي يتضمن الاستنتاجات والتوصيات إلى اللجنة الفرعية.
    informe del Foro Social DE 2008 UN تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008
    El informe del Foro Social se publicará como documento E/CN.4/Sub.2/2002/18. UN وسيصدر تقرير المحفل الاجتماعي في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/18.
    informe del Foro Social de 2008, Ginebra, 1º a 3 de septiembre de 2008 UN تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008، جنيف، 1-3 أيلول/سبتمبر 2008
    El Consejo decidió seguir examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda cuando se presentase el informe del Foro Social de 2008 al Consejo de Derechos Humanos. UN وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند موافاته بتقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008.
    El Consejo decidió que seguiría examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda cuando se presentase el informe del Foro Social de 2008 al Consejo de Derechos Humanos. UN وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم التقرير عن المحفل الاجتماعي لعام 2008 إلى مجلس حقوق الإنسان.
    h) informe del Foro Social (resolución 2003/14, párrs. 10 y 11); UN (ح) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2003/14، الفقرتان 10 و11)؛
    f) informe del Foro Social (resolución 2004/8, párr. 12); UN (و) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2004/8، الفقرة 12)؛
    a) El Sr. Bengoa, Presidente-Relator del Foro Social, presentó el informe del Foro Social relativo a su tercer período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/2005/21). UN (أ) عرض السيد بينغوا، الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، تقرير المحفل الاجتماعي عن دورته الثالثة (E/CN.4/Sub.2/2005/21).
    f) informe del Foro Social (resolución 2005/8, párr. 10); UN (و) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2005/8، الفقرة 10)؛
    informe del Foro Social UN تقرير المحفل الاجتماعي
    a) El Sr. Bengoa, Presidente-Relator del Foro Social, presentó el informe del Foro Social relativo a su cuarto período de sesiones (A/HRC/Sub.1/58/15). UN (أ) قدم السيد بينغوا، الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، تقرير المحفل الاجتماعي عن دورته الرابعة (A/HRC/Sub.1/58/15)().
    informe del Foro Social de 2009 (Ginebra, 31 de agosto a 2 de septiembre de 2009) UN تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2009 (جنيف، 31 آب/أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر 2009)
    236. En la 26ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2010, el Presidente-Relator del Foro Social, Andrej Logar, presentó el informe del Foro Social, celebrado del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2009 (A/HRC/13/51). UN 236- في الجلسة 26 المعقودة في 16 آذار/مارس 2010، قدم الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، أندريه لوغار، تقرير المحفل الاجتماعي المعقود في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2009 (A/HRC/13/51).
    informe del Foro Social de 2010 (Ginebra, 4 a 6 de octubre de 2010) UN تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2010 (جنيف، 4-6 تشرين الأول/أكتوبر 2010)
    informe del Foro Social de 2011 (Ginebra, 3 a 5 de octubre de 2011) UN تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2011 (جنيف، 3-5 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
    15. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda cuando el informe del Foro Social de 2012 se presente al Consejo de Derechos Humanos. 19/25. UN 15- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2012 إلى المجلس.
    15. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda cuando el informe del Foro Social de 2012 se presente al Consejo de Derechos Humanos. UN 15- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2012 إلى المجلس.
    informe del Foro Social de 2012 (Ginebra, 1 a 3 de octubre de 2012)* UN تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2012 (جنيف، 1-3 تشرين الأول/ أكتوبر 2012)*
    El Consejo decidió que seguiría examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda cuando se presentase el informe del Foro Social de 2008 al Consejo de Derechos Humanos. UN وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند موافاته بتقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more