"informe del presidente de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير رئيس اللجنة
• بتقرير رئيس المفوضية
• بتقرير رئيس اللجنة
• تقرير رئيس مفوضية
• تقرير رئيس المفوضية
• تقرير رئيس لجنة
• تقرير رئيس هيئة

informe del Presidente de la Comisión Preparatoria sobre la resolución de conflictos entre los solicitantes de inscripción como primeros inversionistas
تقرير رئيس اللجنة التحضيرية فيما يتعلق بحل المنازعات بين مقدمي طلبات التسجيل بوصفهم مستثمرين رواد

Observaciones preliminares sobre el proyecto de informe del Presidente de la Comisión Principal II, presentado por los Estados Unidos de América
تعليقات أولية على مشروع تقرير رئيس اللجنة الرئيسية الثانية، مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión durante el octavo período
تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الثامنة

1. Toma nota del informe del Presidente de la Comisión sobre la Aplicación del Programa de Fronteras de la Unión Africana;
1 - يحيط علما بتقرير رئيس المفوضية عن تنفيذ برنامج الحدود للاتحاد الأفريقي؛

1. Toma nota del informe del Presidente de la Comisión sobre la situación en Guinea-Bissau [PSC/PR/2(XXXI)];
1 - يحيط علما بتقرير رئيس اللجنة المعنية بالحالة في غينيا - بيساو [PSC/PR/2(XXX1)]؛

informe del Presidente de la Comisión sobre la situación en Madagascar
تقرير رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الحالة في مدغشقر

informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión durante el noveno período de sesiones
تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة

informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión durante el décimo período de sesiones
تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن عمل اللجنة أثناء الدورة العاشرة

informe del Presidente de la Comisión sobre la 16ª Reunión de los Estados Partes
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف

informe del Presidente de la Comisión sobre la 17ª reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

informe del Presidente de la Comisión sobre la 18ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثامن عشر مع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

informe del Presidente de la Comisión sobre la reunión del grupo de trabajo oficioso establecido por la 19ª Reunión de los Estados Partes
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الفريق العامل غير الرسمي الذي أنشأه الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف

informe del Presidente de la Comisión sobre la 20ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع العشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

informe del Presidente de la Comisión sobre la 23ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للقانون البحار

informe del Presidente de la Comisión sobre la 24ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

1. Toma nota del informe del Presidente de la Comisión sobre la situación en Darfur [PSC/MIN/2(LVIII)];
1 - يحيط علما بتقرير رئيس المفوضية عن الحالة في دارفور [PSC/MIN/2(LVIII)]؛

1. Toma nota del informe del Presidente de la Comisión sobre el estado de aplicación de la decisión del Consejo de Paz y Seguridad de 10 de marzo de 2006 sobre la situación en Darfur y la conclusión de las conversaciones de paz de Abuja [PSC/MIN/2(LI)];
1 - يحيط علما بتقرير رئيس المفوضية عن وضع تنفيذ مقرر مجلس السلم والأمن حول الوضع في دارفور واختتام محادثات السلام في أبوجا (PSC/MIN/2(LI)؛

1. Toma nota del informe del Presidente de la Comisión sobre la situación en Côte d ' Ivoire [PSC/PR/2(LXXIII)];
1 - يحيط علماً بتقرير رئيس اللجنة المعنية بالحالة في كوت ديفوار [PSC/PR/2(LXXIII)]؛

informe del Presidente de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en Somalia
تقرير رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الحالة في الصومال

informe del Presidente de la Comisión sobre la situación en Guinea-Bissau, Malí y entre el Sudán y Sudán del Sur
تقرير رئيس المفوضية بشأن الأوضاع في غينيا بيساو ومالي والعلاقات بين السودان وجنوب السودان

informe del Presidente de la Comisión sobre la 19ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
تقرير رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

En su 275ª sesión plenaria, celebrada el 28 de abril, la Comisión de Desarme examinó el proyecto de informe del Presidente de la Comisión de Desarme sobre las medidas para mejorar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión, así como los informes de los Grupos de Trabajo I y II sobre los temas 4 y 5 del programa, respectivamente.
12 - وفي الجلسة العامة 275 المعقودة في 28 نيسان/أبريل، نظرت هيئة نزع السلاح في مشروع تقرير رئيس هيئة نزع السلاح بشأن تدابير تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة وتقريري الفريقين العاملين الأول والثاني بشأن البندين 4 و 5 من جدول الأعمال على التوالي.