"informe del secretario general presentado con arreglo" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ
• تقرير الأمين العام المقدم عملاً
• تقرير مقدم من الأمين العام عملا

4. La función de la Comisión se define en el informe del Secretario General presentado con arreglo al párrafo 19 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad (S/22559).
4- يرد بيان دور اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) (S/22559).

informe del Secretario General presentado con arreglo al párrafo 30 de la resolución 1546 (2004) (S/2006/706).
تقرير مقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2006/706).

En segundo lugar, el 8 de marzo, los miembros del Consejo celebraron consultas oficiosas para examinar el informe del Secretario General presentado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1330 (2000) (S/2001/186 y Corr.1) y para escuchar la información presentada por el Director Ejecutivo del programa para el Iraq, Benon Sevan.
وثانياً، في 8 آذار/مارس، أجرى أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 5 من القرار 1330 (2000) S/2001/186) و Corr. 1) والاستماع إلى إحاطة من المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، بينون سيفان.

informe del Secretario General presentado con arreglo al párrafo 30 de la resolución 1546 (2004) (S/2006/945).
تقرير مقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2006/945).

informe del Secretario General presentado con arreglo al párrafo 30 de la resolución 1546 (2004) (S/2007/330).
تقرير مقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2007/330).