"informe del secretario general sobre el mejoramiento" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الأمين العام عن تحسين
• تقرير الأمين العام عن تعزيز
• بتقرير اﻷمين العام عن تحسين
• تقرير اﻷمين العام بشأن تحسين
• بتقرير اﻷمين العام بشأن تحسين
• تقرير اﻷمين العام المتعلق بتحسين

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
تقرير الأمين العام عن تعزيز هيئة الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التشغيلية

4. La oradora acoge con agrado el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales (A/48/187).
٤ - ورحبت بتقرير اﻷمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية )A/48/187(.

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público
الوثائق تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la representación geográfica equitativa en la Secretaría de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تحسين التمثيل الجغرافي العادل في الأمانة العامة للأمم المتحدة

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة بالأمانة العامة للأمم المتحدة

informe del Secretario General sobre el mejoramiento
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de datos para aumentar los conocimientos de las tendencias en esferas delictivas concretas
تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة

informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la protección social y la reducción de la vulnerabilidad en el actual proceso de mundialización
تقرير الأمين العام عن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الاستضعاف في عالم يتحول إلى العولمة

1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la SecretaríaA/49/587 y Corr.1.
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة)٥٥(؛

Además, la Comisión tuvo ante sí, para su información, el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría (A/47/508).
وباﻹضافة إلى ذلك، كان أمام اللجنة، للعلم، تقرير اﻷمين العام بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (A/47/508).

La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de las salas de conferencias y las cabinas de interpretaciónA/52/829.
إن الجمعية العامة، تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية)١(.

Una de las delegaciones sugirió que durante el período anual de sesiones, la Junta estudiara el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la supervisión interna, ya que la Asamblea General iba a debatir el informe en otoño.
٨٥ - واقترح أحد الوفود أن يقوم المجلس، في الدورة السنوية، بالنظر في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتحسين المراقبة الداخلية، فالجمعية العامة ستناقش هذا التقرير في فصل الخريف.