"informe del secretario general sobre la cooperación" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الأمين العام عن التعاون
• بتقرير الأمين العام عن التعاون
• تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون
• لتقرير الأمين العام عن التعاون
• بتقرير الأمين العام بشأن التعاون
• تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي

informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera forense
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

En la sección dispositiva del proyecto de resolución se toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe, así como de los esfuerzos para fortalecer esa cooperación.
ويحيط مشروع القرار في منطوقه علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك الجهود المبذولة لتعزيز هذا التعاون.

informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera forense
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال الطب الشرعي

informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático - Africano
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية

informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي

informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

informe del Secretario General sobre la cooperación para el desarrollo industrial
تقرير الأمين العام عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لتخفيف آثار ظاهرة النينيو

informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

En la parte dispositiva del proyecto de resolución, se toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe, así como de los esfuerzos para fortalecer esa cooperación.
كما يحيط مشروع القرار علما، في منطوقه بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك بالجهود المبذولة لتعزيز ذلك التعاون.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا()؛

g) informe del Secretario General sobre la cooperación regional (E/1993/85);
)ز( تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون اﻹقليمي (E/1993/85)؛

Recomendaciones que figuran en la adición del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التوصيات الواردة في الإضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

En ese aspecto, el orador acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la cooperación para el desarrollo con países de ingreso medio que figura en el programa de la Comisión.
وذكر أن المجموعة في هذا الصدد ترحب بتقرير الأمين العام بشأن التعاون في مجال التنمية مع البلدان المتوسطة الدخل الموضوع على جدول أعمال اللجنة.

1993/202. informe del Secretario General sobre la cooperación regional
٣٩٩١/٢٠٢ - تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي