"informe del secretario general sobre la labor" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الأمين العام عن أعمال
• تقرير الأمين العام عن الأعمال
• تقرير الأمين العام عن العمل
• تقرير الأمين العام بشأن الأعمال

informe del Secretario General sobre la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación en su décima reunión
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه العاشر

informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

informe del Secretario General sobre la labor futura encaminada a fortalecer el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل

:: El informe del Secretario General sobre la labor árabe conjunta;
:: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك.

informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

informe del Secretario General sobre la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación sobre su 11ª reunión
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه الحادي عشر

informe del Secretario General sobre la labor de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الدولية لمكافحة الإفلات من العقاب في غواتيمالا

informe del Secretario General sobre la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

informe del Secretario General sobre la labor de las Naciones Unidas para ayudar a los Estados y a las entidades regionales y subregionales de África en la lucha contra el terrorismo
تقرير الأمين العام عن الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة لمساعدة الدول والكيانات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا في مجال مكافحة الإرهاب

informe del Secretario General sobre la labor futura encaminada a fortalecer el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 2007/37 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة لتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 2007/37)

informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer (E/CN.6/2004/11 y Add.1 y 2)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2004/11 و Add.1 و 2)

:: El informe del Secretario General sobre la labor árabe conjunta,
:: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك،

b) En el apartado 4 del párrafo 3 del capítulo I C, bajo " Documentación " , después del título " Nota del Secretario General por la que se transmite la lista confidencial de las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer " se insertó el título " informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo " .
(ب) وفي الفقرة 4 من الفصل الأول - جيم، تحت ' ' الوثائق``، أضيف العنوان ' ' تقرير الأمين العام بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل`` بعد العنوان ' ' مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة``.