"informe del secretario general sobre la marcha" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز
• تقرير الأمين العام المرحلي
• التقرير المرحلي لﻷمين العام
• التقرير المرحلي للأمين العام عن
• تقرير مرحلي للأمين العام عن
• تقرير مرحلي من اﻷمين العام
• تقرير مرحلي لﻷمين العام
• بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز
• بتقرير الأمين العام المرحلي
• تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز
• بتقرير اﻷمين العام عن التطورات
• تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام
• بالتقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن
• بالتقرير المرحلي للأمين العام
• التقرير المرحلي للأمين العام بشأن

informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos al Repertorio de la práctica
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في وضع مرجع الممارسات

informe del Secretario General sobre la marcha de la labor de diseño
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم

Decimotercer informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relacionados con el Sistema Integrado de Información de Gestión
تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عشر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Séptimo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos
تقرير الأمين العام المرحلي السابع

informe del Secretario General sobre la marcha DE LA MISIÓN DE
مجلس اﻷمن التقرير المرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

informe del Secretario General sobre la marcha de la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي للأمين العام عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

informe del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع البناء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

informe del Secretario General sobre la marcha de aplicación de las recomendaciones del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la eficiencia de la ejecución del mandato de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos DAAT
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relacionados con el proyecto de construcción en la Comisión Económica para África en Addis Abeba
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع البناء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا 22 أيلول/سبتمبر 2014

b) informe del Secretario General sobre la marcha de la aplicación de la resolución 2002/60 relativa a las personas desaparecidas (párr. 10);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2002/60 بشأن الأشخاص المفقودين (الفقرة 10)؛

2. informe del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba (A/69/359)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع التشييد في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/69/359)

d) informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a un contrato de prestación de servicios de aeródromos a la Misión (A/56/938);
(د) تقرير الأمين العام المرحلي عن مركز عقد تقديم خدمات المطارات إلى البعثة (A/56/938)؛

Decimotercer informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos del proyecto del Sistema Integrado de Información de Gestión (decisión 55/473 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عشر عن مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل (مقرر الجمعية العامة 55/473)

S/2010/600 Vigésimo sexto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire [A C E F I R] – 20 páginas
S/2010/600 تقرير الأمين العام المرحلي السادس والعشرون عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

Vigésimo sexto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (S/2010/600)
تقرير الأمين العام المرحلي السادس والعشرون عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2010/600)

informe del Secretario General sobre la marcha de la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن إعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعلام

informe del Secretario General sobre la marcha de la consolidación de la paz inmediatamente después
تقرير مرحلي للأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع

informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos
تقرير مرحلي من اﻷمين العام

E/AC.51/1992/2 informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a la evaluación a fondo del programa principal de desarrollo social y asuntos humanitarios
E/AC.51/1992/2 تقرير مرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق للبرنامج الرئيسي المتعلق بالتنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية

2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la marcha de los preparativos de la Conferencia12;
٢ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في أعمال التحضير للمؤتمر)١٢(؛

La Asamblea General tomó nota del primer informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS e hizo suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام المرحلي الأول وأيدت استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Documentación informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos del Comité Preparatorio de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (resoluciones de la Asamblea General 47/180, de 22 de diciembre de 1992 y 48/____ (proyecto de resolución A/C.2/48/L.37))
الوثيقة تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )قرارا الجمعية العامة ٤٧/١٨٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.37((

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión del SurA/48/350. , en el que se proponía que se adoptara un criterio amplio respecto de las cuestiones de la cooperación Sur-Sur,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التطورات في تنفيذ توصيات تقرير لجنة الجنوب)١٣( الذي اقترح اتباع نهج شامل في تناول المسائل المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب،

informe del Secretario General sobre la marcha del estudio
تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام

Recordando también la resolución 2003/17 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, en que el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/17 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003، الذي أحاط فيه المجلس علما بالتقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً،

La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tome nota del informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos que figura en el documento A/64/486.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي للأمين العام المتضمن في الوثيقة A/64/486.

El Comité Especial acoge con satisfacción la puntual publicación del informe del Secretario General sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de 1999 del Comité Especial (A/54/87) y alienta a que en el futuro la publicación de estos informes se haga con la misma puntualidad.
170 - وترحب اللجنة الخاصة بالسرعة في إصدار التقرير المرحلي للأمين العام بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في تقريرها لعام 1999 (A/54/87) وتحث على السرعة في إصدار مثل هذه التقارير في المستقبل.