"informe del secretario general sobre los niños" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الأمين العام عن الأطفال
• تقرير الأمين العام بشأن الأطفال
• بتقرير الأمين العام عن الأطفال
• تقرير الأمين العام المتعلق بالأطفال
• تقرير للأمين العام عن الأطفال
• تقرير يقدمه الأمين العام عن الأطفال

Se celebró un debate público acerca del informe del Secretario General sobre los niños en los conflictos armados, seguido de la aprobación de una resolución.
ونظمت مناقشة عامة بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال في حالات الصراع المسلح أسفر عنها اعتماد قرار متابعة.

Sin embargo, esta falsedad se citó en el informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados.
ومع ذلك، استشهد بهذا الادعاء الباطل في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة.

informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا

informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Nepal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في نيبال

Partes en conflicto enumeradas en el Anexo del informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados y que inician planes de acción para poner fin a las graves violaciones
أطراف النزاع الواردون ضمن مرفق تقرير الأمين العام بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة ويندرجون ضمن خطط العمل من أجل إنهاء الانتهاكات الجسيمة

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta de seguimiento de las conclusiones relativas al informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة الموجهة إليكم في سياق متابعة الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Sudán
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في السودان

informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Côte d ' Ivoire
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في كوت ديفوار

informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Burundi
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في بوروندي

informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح

informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Somalia
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Uganda
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في أوغندا

informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Chad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في تشاد

informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Myanmar
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في ميانمار

18. Los Estados también expresaron opiniones sobre la cuestión del desplazamiento interno y los Principios Rectores en el contexto del examen que realizó el Consejo de Seguridad en julio de 2000 del informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados.
18- كما أعربت الدول عن آراء بشأن مسألة التشرد الداخلي والمبادئ التوجيهية في إطار نظر مجلس الأمن في تموز/يوليه 2000 في تقرير الأمين العام بشأن الأطفال والصراع المسلح.

Por consiguiente, en consulta con todos los asociados, Côte d ' Ivoire fue retirado de la lista que figura en el anexo del informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados de diciembre de 2007;
وبالتالي، تم بالتشاور مع جميع الشركاء، سحب كوت ديفوار من القائمة المرفقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاعات المسلحة لشهر كانون الأول/ديسمبر 2007؛

En el informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados se confirman estos datos.
ويؤكد هذا التطور تقرير الأمين العام المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح.

El presente informe es el primer informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sudán del Sur desde la secesión de Sudán del Sur del Sudán el 9 de julio de 2011.
هذا التقرير هو أول تقرير للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان منذ انفصال جنوب السودان عن السودان في 9 تموز/يوليه 2011.

En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2013, el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Niños y los Conflictos Armados examinó el primer informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Yemen (S/2013/383), que presentó la Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados.
1 - نظر الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، في جلسته 39 التي عقدها في 26 تموز/يوليه 2013 في أول تقرير يقدمه الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في اليمن (S/2013/383) وتولت عرضه الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.