"informe especial del secretario general sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الخاص للأمين العام عن
• تقرير خاص للأمين العام عن
• بالتقرير الخاص للأمين العام عن
• التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن
• التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن
• تقرير خاص مقدم من الأمين العام بشأن
• التقرير الخاص للأمين العام بشأن

informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

informe especial del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

informe especial del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental
تقرير خاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية

informe especial del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental
تقرير خاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

Tomando nota del informe especial del Secretario General sobre la UNMISET, de 13 de febrero de 2004 (S/2004/117), así como de su informe de 29 de abril de 2004 (S/2004/333),
وإذ يحيـط علمـا بالتقرير الخاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 (S/2004/117)، وكذلك بتقــريــره المـؤرخ 29 نيسان/أبريل 2004 (S/2004/333)،

informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

informe especial del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير الخاص للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

informe especial del Secretario General sobre Somalia
التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال

informe especial del Secretario General sobre la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos
التقرير الخاص للأمين العام عن جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى

informe especial del Secretario General sobre el examen de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
التقرير الخاص للأمين العام عن استعراض العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Deseo señalar a la atención de los miembros del Consejo el documento S/2012/74, que contiene el informe especial del Secretario General sobre Somalia.
وأود أن أوجه انتباه أعضاء المجلس إلى الوثيقة S/2012/74 التي تتضمن التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال.

Como se indica en el párrafo 29 del informe especial del Secretario General sobre Somalia, solo se reembolsará el equipo desplegado por los países que aportan contingentes y que se considere propiedad de estos países.
ووفقا لما ورد في الفقرة 29 من التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال، لا تسدد سوى تكاليف المعدات التي تنشرها البلدان المساهمة بقوات والتي تعتبر مملوكة لهذه البلدان.

informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2002/1005)
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2002/1005)

informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2002/1005).
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2002/1005)

informe especial del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
تقرير خاص للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

informe especial del Secretario General sobre el Sudán
تقرير خاص للأمين العام عن السودان

informe especial del Secretario General sobre la situación en Guinea-Bissau
تقرير خاص للأمين العام عن الحالة في غينيا - بيساو

:: informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (S/2008/226)
:: التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (S/2008/226)

informe especial del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (S/2005/586)
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2005/586)

informe especial del Secretario General sobre las elecciones en la República Democrática del Congo
تقرير خاص مقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5255ª sesión, celebrada el 6 de septiembre de 2005 de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe especial del Secretario General sobre las elecciones en la República Democrática del Congo (S/2005/320 y Add.1).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5255، المعقودة في 6 أيلول/ سبتمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير الخاص للأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2005/320 و Add.1).