"informe inicial de la república" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الأولي للجمهورية
• التقرير الأولي المقدم من الجمهورية
• التقرير الأولي لجمهورية كوريا
• التقرير الأولي من جمهورية
• التقرير الأولي المقدم من جمهورية
• التقرير اﻷولي من الجمهورية
• التقرير المبدئي لجمهورية كوريا
• التقرير الأوَّلي للجمهورية
• التقرير الدوري الرابع لجمهورية
• التقرير الأوّلي لجمهورية

informe inicial de la República Eslovaca
CAT/C/24/Add.6 التقرير الأولي للجمهورية السلوفاكية

informe inicial de la República Árabe Siria
التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية

informe inicial de la República Árabe Siria
التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية

En apoyo de su denuncia de que el " sistema de conversión ideológica " viola el Pacto, el autor se remite a las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República de Corea, en las que se señala que:
3-3 وللدلالة على حجته بأن " نظام التحول الأيديولوجي " ينتهك العهد، يشير صاحب البلاغ إلى الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا والتي تفيد بما يلي:

informe inicial de la República Popular de China sobre la Región Administrativa Especial de Hong Kong (continuación)
التقرير الأولي من جمهورية الصين الشعبية عن الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ (تابع)

informe inicial de la República Centroafricana
التقرير الأولي المقدم من جمهورية أفريقيا الوسطى

Observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República Árabe Siria
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية

informe inicial de la República de Uzbekistán
التقرير الأولي للجمهورية التشيكية

Cuando examinó el informe inicial de la República Checa el Comité expresó su preocupación de que la legislación del país careciera de una definición de discriminación.
8 - وأضافت أن اللجنة أعربت عن قلقها عند بحث التقرير الأولي للجمهورية التشيكية من أن تشريعات البلد تفتقر إلى تعريف للتمييز.

El Comité examinó el informe inicial de la República Árabe Siria (CMW/C/SYR/1) en su octavo período de sesiones, celebrado en abril de 2008.
95 - ونظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية (CMW/C/SYR/1) في دورتها الثامنة المعقودة في نيسان/أبريل 2008.

En mayo de 2006, el Comité examinó el informe inicial de la República Checa relativo al Protocolo Facultativo sobre la participación de niños en los conflictos armados.
وفي أيار/مايو 2006، نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية التشيكية عن البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

68. El Comité examinó el informe inicial de la República Checa sobre la aplicación del Pacto (E/1990/5/Add.47) en sus sesiones tercera a quinta, celebradas los días 30 de abril y 1.º de mayo de 2002 (E/C.12/2001/SR.3 a 5), e hizo públicas las observaciones finales que figuran a continuación en su 27.ª sesión, celebrada el 17 de mayo de 2002.
68- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية التشيكية بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.47)، وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة المعقودة في 30 نيسان/أبريل و1 أيار/مايو 2002. وأعلنت في جلستها السابعة والعشرين المعقودة في 17 أيار/مايو 2002، الملاحظات الختامية التالية.

informe inicial de la República Popular Democrática de Corea (CEDAW/C/PRK/1)
التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1)

informe inicial de la República Popular Democrática de Corea (CEDAW/C/PRK/1; CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.3 y CRP.2/Add.3)
التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1 و DAW/PSWG/2005/II/CRP.1/ Add.3 و CRP.2/Add.3)

informe inicial de la República Popular de China sobre la Región Administrativa Especial de Hong Kong (continuación) (CCPR/C/HKSAR/99/1)
التقرير الأولي من جمهورية الصين الشعبية عن الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ (تابع) (CCPR/C/HKSAR/99/1)

CRC/C/3/Add.57 informe inicial de la República Democrática del Congo
التقرير الأولي المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية

informe inicial de la República Arabe Siria (continuación)
التقرير اﻷولي من الجمهورية العربية السورية )تابع(

En ese documento se describe la información que la República Popular Democrática de Corea debe conservar y que el Organismo necesita como información pertinente para la verificación del informe inicial de la República Popular Democrática de Corea.
وتصف هذه الورقة المعلومات التي يحتاج اﻷمر الى أن تصونها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فيما تحتاجها الوكالة نظرا ﻷهميتها بالنسبة للتحقق من التقرير المبدئي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Observaciones finales sobre el informe inicial de la República Checa
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأوَّلي للجمهورية التشيكية

informe inicial de la República Checa
التقرير الدوري الرابع لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Constituye la segunda parte del informe inicial de la República Popular China en virtud de la Convención.
وهو يشكل الجزء 2 من التقرير الأوّلي لجمهورية الصين الشعبية بموجب الاتفاقية.