"informe provisional del relator especial sobre la" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني
• تقرير المقرر الخاص المعني
• التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني
• التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني
• التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية
• التقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن
• التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة

En la Tercera Comisión, mi delegación expresó su insatisfacción ante el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán.
وفي اللجنة الثالثة، أعرب وفدي عن عدم رضائه عن التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بأفغانستان.

informe provisional del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب

Adición al informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq
إضافة إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

d) Nota por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Cuba (resolución 49/200)
)د( يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

informe provisional del Relator Especial sobre la protección de los migrantes (A/C.3/57/L.60, párr. 18)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بحماية المهاجرين (A/C.3/57/L.60، الفقرة 18)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

informe provisional del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

informe provisional del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

informe provisional del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/58/296)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحرية الدين والمعتقد (A/58/296)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/67/303)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/67/303)

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya, presentado de conformidad con la resolución 12/13 del Consejo de Derechos Humanos.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، جيمس آنايا، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 12/13.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/62/280)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/62/280)

2) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (resolución 49/210)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes 14 de agosto de 2006
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة