"informe sinóptico" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الاستعراضي
• تقرير الاستعراض
• التقرير الشامل
• تقرير العرض العام
• تقريره الاستعراضي
• التقرير العام
• بتقرير اﻻستعراض
• تقارير الاستعراض العام
• التقرير المقدم عن الاستعراض العام
• بتقرير الاستعراض العام
• بالتقرير الاستعراضي
• للتقارير الشاملة
• تقرير استعراضي
• التقرير اﻹجمالي
• تقرير إجمالي

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente al año 2000
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2000

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente al año 2001
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2001

2001/321 Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

La Comisión reitera su solicitud y espera que la información se presente en el próximo informe sinóptico del Secretario General.
وتكرر اللجنة تأكيد طلبها وتتوقع أن يقوم الأمين العام في تقرير الاستعراض العام المقبل بتوفير تلك المعلومات.

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية

informe sinóptico anual de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2002
تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2002

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1994
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٤

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1996
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٦

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٥

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1997
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٧

E/1999/48 informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1998
E/1999/48 التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٨

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1992
تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الادارية عن عام ١٩٩٢

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1997
تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1996
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٦

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1998
تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٩٩٨١

informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2003
تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003

La Comisión pide que se facilite más información a este respecto en el marco del próximo informe sinóptico del Secretario General.
وتطلب اللجنة أن يقوم الأمين العام بتوفير مزيد من المعلومات في هذا الصدد في سياق تقريره الاستعراضي المقبل.

informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2002
ألف - التقرير العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2002

:: 8 informes y notas sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de operaciones sobre el terreno de las Naciones Unidas, incluidos el informe sinóptico, la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y la BLNU
:: إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

En el cuadro 9 del informe sinóptico figura una lista completa de las diferencias por clases de gastos.
ويرد في الجدول 9 من التقرير المقدم عن الاستعراض العام جدول كامل بالفروق حسب فئة الإنفاق.

El Comité tomó nota con reconocimiento del informe sinóptico anual de la Junta de Coordinación correspondiente a 2001 (E/2002/55).
316 - أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2001 (E/2002/55).

10. Toma nota del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1998 E/1999/48.
١٠ - يحيط علما بالتقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨)١٦٥(؛

Difusión de la información: Se deberían elaborar y promover mecanismos para garantizar un intercambio más eficiente de información y experiencias relacionadas con la armonización. Estos mecanismos podrían adoptar la forma de mejoras en el sitio en la Web y en una promoción y uso más generalizados, amplia difusión del informe sinóptico y la realización de talleres y seminarios en foros internacionales pertinentes;
(ﻫ) توزيع المعلومات: ينبغي تطوير الآليات وتعزيزها لكفالة زيادة كفاءة تقاسم المعلومات والتجارب في مجال التنسيق، وقد يحمل ذلك شكل الموقع الشبكي القائم المحسن وتعزيزه واستخدامه على نطاق أوسع والنشر الواسع للتقارير الشاملة وعقد حلقات عمل وحلقات تدارس في المنتديات الدولية ذات الصلة؛

La evaluación debería presentarse a la Asamblea General en un futuro informe sinóptico.
وينبغي تقديم هذا التقييم إلى الجمعية العامة في تقرير استعراضي مقبل.

En su período de sesiones de organización de 1996, el Comité decidió aplazar hasta 1997 el examen del informe sinóptico.
وقررت اللجنة، في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٦، أن ترجئ نظرها في التقرير اﻹجمالي حتى عام ١٩٩٧.

informe sinóptico DE LAS REUNIONES CELEBRADAS DURANTE
تقرير إجمالي عن الجلسات المعقودة خلال فترتي السنتين