"informe sobre la labor realizada en" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير عن أعمال
• تقرير عن أعمال
• تقريرها عن أعمال
• التقرير المتعلق بأعمال
• تقريرا عن أعمالها لعام
• تقريرا عن أعمالها في
• تقرير اللجنة عن أعمال
• تقرير المجلس عن أعمال
• تقرير بشأن أعمال

El Comité Preparatorio aprobará el informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones sustantivo.
ستعتمد اللجنة التحضيرية التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى.

950. En su 69ª sesión, celebrada el 11 de marzo de 1994, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 50º período de sesiones.
٩٥٠- قامت اللجنة، في جلستها ٦٩ المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين.

De conformidad con la práctica establecida, se someterá a la consideración del Comité un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones.
سيقدم مشروع تقرير عن أعمال الدورة لتنظر فيه اللجنة وفقا للممارسات المعمول بها.

Se invitará al Comité a examinar y aprobar el informe sobre la labor realizada en su primer período de sesiones sustantivo, junto con los anexos, si los hubiera.
ستدعى اللجنة إلى النظر في تقريرها عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى واعتماده، إضافة إلى المرفقات، إن وجدت.

El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional presenta el informe sobre la labor realizada en el 32º período de sesiones.
عــرض رئيــس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي التقرير المتعلق بأعمال الدورة الثانية والثلاثين المقدم من اللجنة.

930. En su 64ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 1995, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones.
٠٣٩- قامت اللجنة، في جلستها ٤٦ المعقودة في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والخمسين.

567. En su 69ª sesión, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 56º período de sesiones.
567- في الجلسة 69، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والخمسين.

611. En su 80.ª sesión, celebrada el 27 de abril de 2001, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 57.º período de sesiones.
611- في الجلسة 80، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السابعة والخمسين.

611. En su 58ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2002, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 58º período de sesiones.
611- في الجلسة 58، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين.

619. En su 58.ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2002, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 58.º período de sesiones.
619- في الجلسة 58 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين.

642. En su 63.ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2003, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 59.º período de sesiones.
642- في الجلسة 63 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2003، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

679. En su 63.ª sesión, celebrada el 22 de abril de 2005, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 61.º período de sesiones.
679- في الجلسة 63 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2005، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والستين.

De conformidad con la práctica establecida, se someterá a la consideración del Comité un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones.
سيُعرض مشروع تقرير عن أعمال الدورة على اللجنة للنظر فيه، وفقاً لما جرت عليه العادة.

Se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones para que el OSACT lo apruebe al término de éste.
سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي تعتمده الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في نهاية الدورة.

El Comité prepara un informe sobre la labor realizada en su período de sesiones anual y lo presenta al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo.
وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

El Comité presenta un informe sobre la labor realizada en su período de sesiones anual al Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo del Consejo.
وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

78. En la misma sesión el Comité Preparatorio examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su período de sesiones de organización.
78- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها التنظيمية.

388. La Comisión tomó nota con reconocimiento de la resolución 62/64 de la Asamblea General, relativa a su informe sobre la labor realizada en su 40º período de sesiones.
388- أحاطت اللجنة علماً مع التقدير بقرار الجمعية العامة 62/64 بشأن تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الأربعين.

informe sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero, segundo y anual de 2005 Consejo Económico y Social
تقرير المجلس عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005

18. Antecedentes. Se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones para que lo apruebe el GTE-CLP.
18- الخلفية: سيجري إعـداد مشروع تقرير بشأن أعمال الدورة لكي يعتمـده فريق العمل التعاوني.