"informes a nivel nacional" - Translation from Spanish to Arabic

• التقارير على المستوى الوطني
• التقارير على الصعيد الوطني
• والإبلاغ على الصعيد الوطني

Además ha contribuido a reforzar la capacidad para utilizar el proceso de presentación de informes a nivel nacional como oportunidad para movilizar la atención sobre la situación y los derechos del niño asegurando a la vez una evaluación seria de los progresos realizados y las dificultades con que se ha tropezado.
كما أنه أسهم في تعزيز القدرة على الاستفادة من فرصة اعداد التقارير على المستوى الوطني لتعبئة الاهتمام بحالة وحقوق اﻷطفال، مع ضمان تقييم جاد للتقدم والصعوبات الناشئة.

F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 45 - 46 14
واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 45-46 13

F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني

C. Proceso de elaboración de informes a nivel nacional 188 - 190 62
جيم - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 188-190 76

C. Proceso de elaboración de informes a nivel nacional
جيم - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

Proceso de presentación de informes a nivel nacional
و - عملية تقديم التقارير على المستوى الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 264 - 283 63
دال - عملية تقديم التقارير على المستوى الوطني 264-283 70

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال - عملية تقديم التقارير على المستوى الوطني

83. El Sr. Rivas Posada propone reemplazar el título que figura antes del párrafo 13 por " Preparación de informes a nivel nacional " .
83- السيد ريفاس بوسادا اقترح تغيير العنوان الوارد قبل الفقرة 13 ليصبح نصه: " إعداد التقارير على المستوى الوطني " .

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 195 - 203 53
دال - عملية تقديم التقارير على المستوى الوطني 195-203 58

D. Proceso de preparación de informes a nivel nacional 142 - 143 35
دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 142-143 41

D. Proceso de preparación de informes a nivel nacional
دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 256 - 260 59
دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 256-260 57

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 233 45
دال - عملية رفع التقارير على الصعيد الوطني 233 55

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال - عملية رفع التقارير على الصعيد الوطني

D. Presentación de informes a nivel nacional 203 - 214 39
دال - إعداد التقارير على الصعيد الوطني 203-214 47

D. Presentación de informes a nivel nacional
دال- إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 66 - 70 12
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني 66-70 14

Con respecto a la frecuencia de la presentación de informes, la Reunión recomendó que los análisis y los informes a nivel nacional se realizaran cada dos años y estuvieran vinculados a las obligaciones actuales de presentación de informes en el marco del Convenio.
وبخصوص وتيرة الإبلاغ، أوصى الاجتماع بإجراء التحليل والإبلاغ على الصعيد الوطني كل سنتين، وأن يتم ربطه بالتزامات الإبلاغ القائمة بموجب الاتفاقية.