"informes conexos de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• تقريرا اللجنة
• التقارير ذات الصلة للجنة
• ذوي الصلة للجنة
• والتقارير ذات الصلة للجنة

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/57/772 y Add.3).
(د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة A/57/772) و (Add.3.

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.11).
(د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.11).

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.6).
(د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة A/58/759) و (Add.6.

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/735 y A/59/736/Add.16)
التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/735 و A/59/736 و Add.16)

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/384 y A/59/736/Add.17)
التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/384 و A/59/736 و Add.17)

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.3).
(د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/58/759 و Add.3).

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.2).
(د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.2).

b) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736 y Add.12).
(ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة بالموضوع A/59/736) و (Add.12.

b) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736 y Add.15).
(ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة بالموضوع A/59/736) و (Add.15

b) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736 y Add.13).
(ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/59/736 و Add.13).

c) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736 y Add.17).
(ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/59/736 و Add.17).

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736 y A/59/784);
(د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلان بالموضوع (A/59/736 و A/59/748)؛

i) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736 y Add.2);
(ط) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلان بالموضوع (A/59/736 و Add.2)؛

ll) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/789 y A/C.5/59/SR.53);
(ل ل) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلان بالموضوع (A/59/789 و A/C.S/59/SR.53)؛

c) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736 y Add.6).
(ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة (A/59/736 و Add.6).

b) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736 y Add.16).
(ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة A/59/736) و (Add.16.

Los informes anteriores sobre el Fondo figuran en los documentos A/48/622, A/49/654 y A/51/778 y los Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figuran en los documentos A/50/976 y A/51/845.
وترد التقارير السابقة بشأن الصندوق في الوثائق A/48/622، و A/49/654، و A/51/778، كما ترد التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقتين A/50/976 و A/51/845.

Habiendo examinado el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 y los Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 وفي التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق،

e) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.10 y A/58/794).
(هـ) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.10 و A/58/794).

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.1).
(د) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.1).

y los Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/903/Add.1 y A/51/497.
ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

En los diversos informes del Secretario General y los Informes conexos de la Comisión Consultiva se han dado las razones que explican los saldos no comprometidos.
30 - وفي مختلف تقارير الأمين العام والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية، قُدمت أسباب لوجود أنصبة غير مربوطة.