"informes cuadrienales de" - Translation from Spanish to Arabic

• التقارير الرباعية السنوات المقدمة من
• التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
• التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من
• التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات
• تقارير السنوات الأربع
• التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها
• التقارير الرباعية السنوات المقدّمة من
• التقارير الرباعية السنوات التي قدمتها
• التقارير الرباعية السنوات المؤجلة المقدمة من
• التقارير المقدمة كل أربع سنوات
• من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات

consultivas por el Consejo Económico y Social: informes cuadrienales de organizaciones no
التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen fue aplazado por el Comité
ألف - المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

4. informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social:
4 - التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس:

4. informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social:
4 - التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

4. Examen de informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo
4 - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

informes cuadrienales de 2000 a 2003 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31: تقارير الفترة 2000-2003

informes cuadrienales de 1994 a 1997 y de 1995 a 1998 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
تقارير السنوات الأربع 1994-1997/1995-1998 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

4. informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social:
4 - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

4. informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
4 - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo.
(ب) استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.

4. informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
4 - التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo.
(ب) استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس؛

E/C.2/2005/2/Add.5 informes cuadrienales de 2000 a 2003 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social – Nota del Secretario General [A C E F I R]
E/C.2/2005/2/Add.5 التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31: تقارير الفترة 2000-2003 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

informes cuadrienales de 1994 a 1997 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
تقارير السنوات الأربع 1994-1997 المقدمة عن طريق الأمين العام وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

informes cuadrienales de 1999 a 2002, presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
تقارير السنوات الأربع 1999-2002، المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.

4. informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
4 - التقارير الرباعية السنوات المقدّمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social cuyo examen fue aplazado por el Comité
ألف - المؤجل من التقارير الرباعية السنوات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

a) informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo cuyo examen fue aplazado por el Comité;
(أ) التقارير الرباعية السنوات المؤجلة المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس؛

2. Tan pronto como sea posible, la Secretaría distribuirá a los miembros del Comité una lista de las organizaciones que han presentado informes cuadrienales de conformidad con el párrafo 1 supra.
٢ - تعمم اﻷمانة العامة على أعضاء اللجنة، في أسرع وقت ممكن بعد ذلك، قائمة بالمنظمات التي قدمت التقارير المقدمة كل أربع سنوات وفقا للفقرة ١ أعلاه.

El Comité decidió aplazar el examen de los informes cuadrienales de las seis organizaciones siguientes:
12 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير المنظمات الست التالية من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات: