"informes cuarto y quinto" - Translation from Spanish to Arabic

• التقريرين الرابع والخامس
• التقريران الرابع والخامس
• للتقريرين الرابع والخامس

Naturalmente, los logros y los problemas detectados se incluyeron en los informes cuarto y quinto.
وبطبيعة الحال، أُدرجت الإنجازات التي تحققت والتحديات التي ووجهت في التقريرين الرابع والخامس.

En el tercer informe se indica que en 1992 unas 1.500 mujeres recibieron capacitación dentro del proyecto para mujeres líderes en las zonas rurales; en los informes cuarto y quinto combinados aparece exactamente la misma cantidad.
أما التقرير الثالث فقد أشار إلى أنه في عام 1992 تلقت حوالي 500 1 امرأة التدريب في إطار مشروع القيادات الريفية للنساء. وورد نفس عدد النساء في التقريرين الرابع والخامس معا.

Estas actividades se resumen con mayor detalle en los informes cuarto y quinto del Tribunal relativos a la estrategia para completar la labor.
ويرد المزيد من التفاصيل في هذا الصدد في التقريرين الرابع والخامس عن استراتيجية الإنجاز.

informes cuarto y quinto que debían presentarse en 2007, presentados en 2008 CESCR
قُدم في عام 2008 التقريران الرابع والخامس اللذان حلّ موعد تقديمهما في عام 2007

informes cuarto y quinto recibidos en 2009
ورد التقريران الرابع والخامس في عام 2009

informes cuarto y quinto combinados recibidos en 2009
ورد التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس في عام 2009

En él se actualiza la información ya proporcionada en los informes cuarto y quinto.
ويقدم التقرير تحديثاً للمعلومات المقدمة سابقاً في التقريرين الرابع والخامس.

Recomendaciones incluidas en los informes cuarto y quinto del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la
التوصيات الواردة في التقريرين الرابع والخامس لفريق الرصد

informes cuarto y quinto combinados previstos en 2012
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس في عام 2012

informes cuarto y quinto retrasados desde 2006
حان موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2006

informes cuarto y quinto combinados, presentación prevista en 2012 CEDAW
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس في عام 2012

informes cuarto y quinto combinados. Presentación prevista en 2011
يحل موعد تقديم تقرير موحد يضم التقريرين الرابع والخامس في عام 2011

informes cuarto y quinto combinados por presentar en 2012
يحل موعد تقديم التقرير الموحّد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس في عام 2012

informes cuarto y quinto pendientes desde 2004 y 2008, respectivamente
تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عامي 2004 و2008 على التوالي

informes cuarto y quinto retrasados desde 2008, presentados en 2010 CESCR
تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2008، وقدما في عام 2010

informes cuarto y quinto pendientes de examen CMW
التقريران الرابع والخامس ينتظران النظر فيهما

informes cuarto y quinto por examinar CRC
لا يزال التقريران الرابع والخامس قيد الدراسة

En los informes cuarto y quinto de la República Popular China en virtud de la Convención, presentados en 2006, se incluía una sección sobre la RAEHK, que contenía información sobre la posición general referente al cumplimiento de la Convención en la RAEHK.
واشتمل التقريران الرابع والخامس لجمهورية الصين الشعبية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب، اللذين قدما في عام 2006، على قسم عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وهو يتضمن معلومات عن الموقف العام فيما يتعلق بامتثال هونغ كونغ لاتفاقية مناهضة التعذيب.

informes cuarto y quinto por examinar /Informe inicial presentado en virtud del OP-CRC-AC por examinar CRPD
التقريران الرابع والخامس ينتظران النظر فيهما/التقرير الأول المقدم في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة ينتظر النظر فيه

Los informes cuarto y quinto (A/47/452 y A/48/400) se presentaron cuando el Centro de Asuntos de Desarme pasaba por un período de severas restricciones de recursos; en ellos se pone de relieve el cambiante contexto internacional.
أما التقريران الرابع والخامس )A/47/452 و A/48/420( اللذان قدما في ظل قيود قاسية تعرض لها مركز شؤون نزع السلاح من حيث الموارد، فقد استرعيا الاهتمام إلى السياق الدولي المتغير.

informes cuarto y quinto combinados retrasados desde 2010
تأخر موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس منذ عام 2010