"informes de auditoría publicados" - Translation from Spanish to Arabic

• تقارير مراجعة الحسابات الصادرة
• بتقارير مراجعة الحسابات الصادرة
• تقارير مراجعة الحسابات التي صدرت

informes de auditoría publicados que contenían una opinión sobre los estados financieros y una calificación de los controles internos
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة تعبيراً عن رأي بشأن البيان المالي وهي تطرح تصنيفاً لبيئة الرقابة الداخلية

informes de auditoría publicados que solo contenían una opinión sobre los estados financieros
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة تعبيراً عن رأي بشأن البيان المالي فقط

informes de auditoría publicados que solo contenían una calificación de los controles internos
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة لتشمل تصنيفاً لبيئة الرقابة المالية فقط ضفر

informes de auditoría publicados en 2006
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2006

informes de auditoría publicados sin ninguna opinión
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة دون أي رأي

Total de informes de auditoría publicados
مجموع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة

Número de informes de auditoría publicados en 2009
عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2009

informes de auditoría publicados que contenían una opinión sobre la situación financiera y una calificación de las medidas internas de control
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية وتقدم تقييما لبيئة الضوابط الداخلية

informes de auditoría publicados que solo contenían una opinión sobre la situación financiera
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية فقط

informes de auditoría publicados que solo contenían una opinión sobre el cumplimiento de las medidas internas de control
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن مدى التقيّد بالضوابط الداخلية فقط

Gráfico 1 Número y tipo de los informes de auditoría publicados en 2012
الشكل1 - عدد ونوع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012

informes de auditoría publicados en 2012
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012

Número y tipo de los informes de auditoría publicados en 2013
عدد ونوع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2013

Gráfico 2 informes de auditoría publicados en 2005, según su calificación
الشكل 2 - تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عن عام 2005، حسب التقدير

Los informes de auditoría publicados en 2005 contenían un total de 157 recomendaciones, que se hicieron para mejorar los controles internos y la eficiencia organizativa.
40 - تضمنت تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2005 ما مجموعه 157 توصية لتحسين الضوابط الداخلية والكفاءة التنظيمية.

informes de auditoría publicados entre enero y diciembre de 2005 Muy importantes
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2005

Además, la lista de informes de auditoría publicados puede consultarse en el sitio web del UNFPA, de conformidad con las decisiones 2008/37 y 2011/23 de la Junta Ejecutiva.
وعلاوة على ذلك، ترد في الموقع الشبكي للصندوق قائمة بتقارير مراجعة الحسابات الصادرة وذلك وفقاً لمقرري المجلس التنفيذي 2008/37 و 2011/23.

informes de auditoría publicados durante el año
تقارير مراجعة الحسابات التي صدرت خلال السنة