"informes por los estados" - Translation from Spanish to Arabic

    • التقارير من الدول
        
    • تقارير الدول
        
    • التقارير المقدمة من الدول
        
    • الدول للتقارير
        
    • التقارير من جانب الدول
        
    • التقارير على الدول
        
    • التقارير التي تقدمها الدول
        
    • التقارير التي ينبغي للدول
        
    • التقارير من قبل الدول
        
    • الدول الأطراف لتقاريرها
        
    • الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة
        
    III. Estado en que se encuentra la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 19 de UN الثالث - حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقيــة حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣
    ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA LA PRESENTACION DE informes por los Estados Partes UN حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados PARTES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN UN تقديـم التقارير من الدول اﻷطراف بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados MIEMBROS CON ARREGLO UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados MIEMBROS CON ARREGLO UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73
    EXAMEN DE LOS informes por los Estados PARTES UN النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados PARTES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN UN حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بمقتضى المـــادة ٩ مـــن الاتفاقية
    ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados PARTES UN حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados PARTES CON ARREGLO UN حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados PARTES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد
    ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE informes por los Estados PARTES CON ARREGLO UN حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩
    Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados PARTES CON ARREGLO UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73
    Lo mismo cabe decir de la aplicación de las directrices para armonizar la elaboración de informes por los Estados partes. UN ويكون الحال كذلك فيما يخص تطبيق التوجيهات المتعلقة بتنسيق شكل تقارير الدول الأطراف.
    Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. UN تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد
    Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: revisión de las directrices del Comité para la preparación de informes por los Estados Partes. UN تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب
    Redunda en el interés de todos los órganos de tratados abordar el problema de los retrasos en la presentación de los informes por los Estados partes. UN وقال إنه من مصلحة جميع هيئات المعاهدات معالجة مشكلة التأخير في تقديم تقارير الدول الأطراف.
    PRESENTACIÓN DE informes por los Estados PARTES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN UN التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية
    Sin embargo, es dudoso que mecanismos como la presentación de informes por los Estados o las misiones especiales de investigación que tienen la posibilidad de incidir de manera positiva en el grado de realización exijan necesariamente de los Estados un compromiso adicional. UN بيد أن من غير المؤكد أن آليات مثل تقديم الدول للتقارير أو تشكيل بعثات مخصصة لتقصي الحقائق تكون قادرة على التأثير بصورة إيجابية على مستوى التنفيذ، ستتطلب، بالضرورة، التزاماً إضافياً من جانب الدول.
    presentación DE informes por los Estados Miembros UN تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73
    2. La finalidad de las directrices es facilitar la preparación de informes por los Estados Partes. UN 2- والمقصود من المبادئ التوجيهية تيسير إعداد التقارير على الدول الأطراف.
    Muchos Estados partes subrayaron el valor y la importancia de la presentación de informes por los Estados poseedores de armas nucleares y exhortaron a que la presentación de informes fuera amplia y sustantiva y formularon propuestas concretas a ese respecto. UN وشدد العديد من الدول الأطراف على قيمة التقارير التي تقدمها الدول الحائزة للأسلحة النووية وأهميتها، ودعت هذه الدول إلى إعداد تقارير شاملة وموضوعية، وإلى تضمين تلك التقارير اقتراحات محددة في هذا الصدد.
    El Comité también tuvo ante sí un informe sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención, incluida una lista de los informes que ya habían sido presentados pero no examinados aún por el Comité. UN كما كان معروضا على اللجنة تقرير عن حالة تقديم التقارير التي ينبغي للدول الأطراف رفعها بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بما في ذلك قائمة بالتقارير التي قُدمت ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد.
    Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية
    A este respecto resulta decisiva la presentación regular y oportuna de informes por los Estados. UN وفي هذا الصدد، يُعتبر تقديم الدول الأطراف لتقاريرها على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمراً بالغ الأهمية.
    La situación relativa a la presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto es la siguiente: UN فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more