"informes presentados por los estados partes en" - Translation from Spanish to Arabic

• التقارير المقدمة من الدول الأطراف في
• التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب
• التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في
• التقارير التي تقدمها الدول الأطراف عامي

Ahora bien, parece que algunos informes presentados por los Estados partes en 2004 no se han difundido al público en sus respectivos países.
وقالت إن بعض التقارير المقدمة من الدول الأطراف في عام 2004 لم تعمم على سكان تلك الدول على ما يبدو.

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Kazajstán
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Albania
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من ألبانيا

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Tayikistán
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم

Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 40 del Pacto
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في إطار المادة 40 من العهد

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: cuarto informe periódico de Australia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الرابع لأستراليا

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: segundo informe periódico del Brasil
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني للبرازيل

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Camboya
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لكمبوديا

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: quinto informe periódico de Chipre
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لقبرص

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: quinto informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: tercer informe periódico del Chad
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث لتشاد

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informes periódicos segundo a quinto de la República Democrática del Congo
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: segundo informe periódico de Madagascar
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لمدغشقر

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: quinto informe periódico de Polonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لبولندا

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informes periódicos segundo a cuarto del Afganistán
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لأفغانستان

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informes periódicos tercero y cuarto de Argelia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الثالث والرابع للجزائر

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: quinto informe periódico de Colombia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لكولومبيا

EXAMEN DE LOS informes presentados por los Estados partes en VIRTUD DEL ARTÍCULO 19 DE LA CONVENCIÓN
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية

informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Liechtenstein
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لليختنشتاين

d) La perspectiva de que aumente considerablemente el número de informes presentados por los Estados partes en 2011 y 2012 gracias a la gran aceptación por los Estados partes del nuevo procedimiento facultativo de presentación de informes (véanse los párrafos 35 a 37 del presente informe), lo que requerirá que esos informes se examinen en el plazo más breve posible a partir del momento de su recepción.
(د) توقع زيادة كبيرة في عدد التقارير التي تقدمها الدول الأطراف عامي 2011 و2012، بسبب ارتفاع مستوى قبول الدول الأطراف لإجراء الإبلاغ الاختياري الجديد (انظر الفقرات من 35 إلى 37 من هذا التقرير)، مما يقتضي أن يُنظر في هذه التقارير في أقرب وقت ممكن بعد تلقيها.