"informes segundo y tercero" - Translation from Spanish to Arabic

• التقريرين الثاني والثالث
• التقريران الثاني والثالث
• التقرير الثاني والثالث
• التقارير الدورية الثانية والثالثة
• التقارير الثانية والثالثة
• للتقريرين الثاني والثالث
• التقرير الموحد الثاني والثالث

Es una versión actualizada de los informes segundo y tercero.
وهو صيغة مستكملة من التقريرين الثاني والثالث.

Continuó el examen de los informes segundo y tercero presentados por el Relator Especial y remitió varios proyectos de artículo al Comité de Redacción.
وواصلت نظرها في التقريرين الثاني والثالث المقدمين من المقرر الخاص وأحالت عدة مشاريع مواد إلى لجنة الصياغة.

Recomendaciones contenidas en los informes segundo y tercero del Equipo de Vigilancia
التوصيات الواردة في التقريرين الثاني والثالث لفريق الرصد

informes segundo y tercero combinados presentados de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra
التقريران الثاني والثالث المقدمان بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

En los informes segundo y tercero de Azerbaiyán al Comité contra el Terrorismo se proporcionó información pertinente sobre esa cuestión.
ووفر التقريران الثاني والثالث لأذربيجان المقدمان إلى لجنة مكافحة الإرهاب معلومات هامة عن هذه المسألة.

informes segundo y tercero retrasados desde 2000 y 2005, respectivamente, presentados en 2009
قدِّم في عام 2009 التقرير الثاني والثالث ، اللذين حل موعد تقديمهما في عامي 2000 و2005 على التوالي.

informes segundo y tercero combinados y cuarto informe periódico
التقارير الدورية الثانية والثالثة المجمعة والتقارير الدورية الرابعة

informes segundo y tercero, retrasados desde 2001 y 2005, respectivamente
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2001و 2005 على التوالي

informes segundo y tercero, atrasados desde 1999 y 2004, respectivamente
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 1999 و2004 على التوالي

informes segundo y tercero, presentación prevista en 2007
يحل موعد تقديم التقريرين الثاني والثالث في عام 2007

Segundo informe, presentación prevista en 2007, junto con los informes segundo y tercero al CRC
يحل موعد تقديم التقرير الثاني في عام 2007، إلى جانب التقريرين الثاني والثالث المقدمين إلى لجنة حقوق الطفل

informes segundo y tercero retrasados desde 2002 a 2006 respectivamente
حان موعد تقديم التقريرين الثاني والثالث في عامي 2002 و2006 على التوالي

informes segundo y tercero retrasados desde 1999 y 2004 respectivamente
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ 1999 و2004 على التوالي

informes segundo y tercero recibidos en 2009
استُلم التقريران الثاني والثالث في عام 2009

Informe inicial, informes segundo y tercero de Côte d ' Ivoire sobre la aplicación de la Convención;
التقرير الأولي، التقريران الثاني والثالث لكوت ديفوار بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Irlanda (informes segundo y tercero combinados)
آيرلندا )التقريران الثاني والثالث المجمعان(

Por lo demás, en comparación con la situación analizada en los informes segundo y tercero, puede afirmarse que se ha mejorado considerablemente en la eliminación de la discriminación contra la mujer.
وعدا ذلك، حدث تحسين كبير في القضاء على التمييز ضد المرأة مقارنة بما كان عليه الوضع أثناء الفترة التي غطاها التقريران الثاني والثالث. 1-2 تحليل الحالة

En los informes segundo y tercero se trató el problema del infanticidio en Namibia.
لوحظت مشكلة قتل الأطفال في ناميبيا في التقرير الثاني والثالث.

informes segundo y tercero
التقارير الثانية والثالثة

informes segundo y tercero combinados retrasados desde 2007
تأخر موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث منذ عام 2007

Presentación prevista de los informes segundo y tercero combinados en 2009
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الثاني والثالث في 2009