"informes sobre cuestiones relacionadas con" - Translation from Spanish to Arabic

• تقارير عن المسائل المتعلقة
• تقارير عن المسائل المتصلة
• التقارير المتعلقة بمسائل
• تقارير بشأن القضايا المتصلة
• تقريران عن المسائل المتصلة
• التقارير عن قضايا
• التقارير عن مسائل
• تقارير عن القضايا المتعلقة
• المعلومات عن المسائل المتعلقة
• تقريران عن القضايا المتصلة
• تقارير عن مسائل

Subcomité de Salud y Desarrollo: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con la salud y el desarrollo
اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية: تقرير اللجنة الفرعية ؛ تقارير عن المسائل المتعلقة بالصحة والتنمية

c. Conferencia Ministerial sobre la Urbanización en Asia y el Pacífico. Cinco informes sobre cuestiones relacionadas con la urbanización;
ج - المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ: خمسة تقارير عن المسائل المتعلقة بالتحضر؛

Subcomité de Comercio e Inversiones Internacionales: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con el comercio y la inversión
اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار

Comité de Reducción de la Pobreza: informes sobre cuestiones relacionadas con las estadísticas de la pobreza
لجنة الحد من الفقر: تقارير عن المسائل المتصلة بالإحصاءات المتعلقة بالفقر

informes sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo social
التقارير المتعلقة بمسائل التنمية الاجتماعية

b. Documentación para reuniones. Hasta seis informes del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con la energía y hasta cuatro informes sobre cuestiones relacionadas con el agua, relativos a temas que determinará el Comité;
ب - وثائق الهيئات التداولية - ما يصل إلى ٦ تقارير لﻷمين العام بشأن القضايا المتصلة بالطاقة و ٤ تقارير بشأن القضايا المتصلة بالمياه عن مواضيع ستحددها اللجنة؛

Subcomité de Infraestructura y Facilitación del Transporte y Turismo: informes sobre cuestiones relacionadas con el transporte y el turismo
اللجنة الفرعية المعنية بالبنية التحتية للنقل وبتيسير النقل والسياحة: تقريران عن المسائل المتصلة بالنقل والسياحة

a. Comisión. Seis informes sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo rural y urbano y la aplicación de la resolución 52/3 de la Comisión relativa al seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer;
أ - اللجنة: تقديم ستة تقارير عن المسائل المتعلقة بالتنمية الريفية والحضرية وبتنفيذ قرار اللجنة ٥٢/٣ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre cuestiones relacionadas con el comercio y la inversión (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن المسائل المتعلقة بالتجارة والاستثمار (2)؛

Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible
اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة

Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con la tecnología espacial, de la información y de las comunicaciones
اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء

Subcomité de Grupos Socialmente Vulnerables: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con los grupos socialmente vulnerables
اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالفئات الضعيفة اجتماعياً

informes sobre cuestiones relacionadas con la mitigación de la pobreza
التقارير المتعلقة بمسائل الحد من الفقر

:: Asesoramiento, en un plazo de 5 días, para la preparación y posterior revisión de informes sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz que se presentarán al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales
:: إسداء المشورة في غضون 5 أيام فيما يتعلق بإعداد التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام ثم تنقيحها بعد ذلك حتى تُرفع إلى مجلس الأمن والجمعية العامة وسائر الهيئات الحكومية الدولية

b. Documentación para reuniones: informes sobre cuestiones relacionadas con las estadísticas de la pobreza (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران عن المسائل المتصلة بالإحصاءات المتعلقة بالفقر (2)؛

Organizó seminarios y elaboró informes sobre cuestiones relacionadas con la mujer
تنظيم حلقات العمل وكتابة التقارير عن قضايا المرأة

Prestación de asesoramiento para la preparación y posterior revisión de informes sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz que se presentarán al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales en un plazo de 5 días
إسداء المشورة في غضون 5 أيام فيما يتعلق بإعداد التقارير عن مسائل حفظ السلام وتنقيحها بعد ذلك كي تقدم إلى مجلس الأمن والجمعية العامة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية

b. Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas. Tres informes sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo rural y urbano y la aplicación del Plan de Acción regional sobre urbanización y apoyo a foros urbanos y el Programa del Hábitat;
ب - اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية: ثلاثة تقارير عن القضايا المتعلقة بالتنمية الريفية والحضرية وبتنفيذ خطة العمل اﻹقليمية بشأن التحضر وجدول أعمال الموئل؛

48. Pide al Secretario General que mejore la coordinación del plan maestro de mejoras de infraestructura con el Departamento de Información Pública en el contexto de la presentación de informes sobre cuestiones relacionadas con el plan y los progresos logrados al respecto, y que aclare los arreglos vigentes para evitar que se empañe la imagen de las Naciones Unidas en relación con todos los aspectos del plan;
48 - تطلب إلى الأمين العام أن يحسن التنسيق بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر مع إدارة شؤون الإعلام في سياق نشر المعلومات عن المسائل المتعلقة بالمخطط العام والتقدم المحرز فيه، وأن يوضح الترتيبات القائمة لتفادي أي إساءة لسمعة المنظمة فيما يتصل بجميع جوانب المشروع؛

a. Comisión. Dos informes sobre cuestiones relacionadas con la industria y la tecnología;
أ - اللجنة: تقريران عن القضايا المتصلة بالصناعة والتكنولوجيا؛

* Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: contribuciones a los informes sobre cuestiones relacionadas con el comercio y el desarrollo sostenible preparados en seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
لجنة التنمية المستدامة: مساهمات في تقارير عن مسائل التجارة والتنمية المستدامة، أُعدت كمتابعة لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة