"informes y notas" - Translation from Spanish to Arabic

• تقارير ومذكرات
• التقارير والمذكرات
• تقريرا ومذكرة
• التقارير والمذكّرات
• تقارير ومذكِّرات
• ومذكراتها

Prepara informes y notas sobre cuestiones políticas y administrativas para que sean examinados por el Secretario General Adjunto;
يعد تقارير ومذكرات بشأن القضايا السياسية والتنظيمية لينظر فيها وكيل اﻷمين العام؛

Proyecto de decisión sobre informes y notas del Secretario General
مشروع مقرر بشأن تقارير ومذكرات مختلفة مقدمة من اﻷمين العام

informes y notas de la Dependencia Común de Inspección publicados durante el período del informe
تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

informes y notas de la Asamblea General
التقارير والمذكرات الصادرة عن الجمعية العامة

Las repercusiones esperadas de las 120 recomendaciones contenidas en los 11 informes y notas publicados en 2005 eran las siguientes:
والتأثير المتوخى للتوصيات المائة والعشرين الواردة في 11 تقريرا ومذكرة صدرت في عام 2005 على النحو التالي:

informes y notas recientes de la DCI
التقارير والمذكّرات الحديثة التي صدرت عن وحدة التفتيش المشتركة

Los informes y notas del Secretario General, así como las resoluciones y decisiones que se aprueban, pierden cada año un poco más de su riqueza teórica y su profundidad.
وفي كل عام تفقد تقارير ومذكرات الأمين العام والقرارات والمقررات المعتمدة شيئا من ثرائها النظري وعمقها.

Lista de informes y notas de la Dependencia Común de Inspección que interesan al UNICEF
قائمة تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف

Sinopsis de los informes y notas de la Dependencia Común de Inspección
أولا - نظرة عامة على تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة

e. Grupo de Trabajo de enlace humanitario. Unos 10 informes y notas sobre políticas y cuestiones humanitarias esenciales;
ﻫ - الفريق العامل المعني بالاتصال لﻷغراض اﻹنسانية: تقديم حوالي عشر تقارير ومذكرات بشأن قضايا وسياسات إنسانية رئيسية؛

Esos informes y otras contribuciones de la Oficina han sido utilizadas en la preparación de informes y notas presentadas por el Centro a la consideración de la Comisión sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وتستخدم تلك التقارير والمساهمات اﻷخرى المقدمة من المفوضية ﻹعداد تقارير ومذكرات المركز التي تُعرض على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

II. informes y notas de la Dependencia Común de Inspección publicados durante el período del informe
الثاني - تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Anexo informes y notas de la Dependencia Común de Inspección publicados durante el período sobre el que se informa
المرفق - تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

informes y notas de la Asamblea General
التقارير والمذكرات المقدمة إلى الجمعية العامة

Las repercusiones previstas de las recomendaciones contenidas en los informes y notas publicados en 2004, 2005 y 2006 eran las siguientes:
وفي ما يلي الأثر المنشود من التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات الصادرة أعوام 2004 و 2005 و 2006:

Proyecto de decisión sobre diversos informes y notas del Secretario General
مشروع مقرر بشأن مختلف التقارير والمذكرات المقدمة من اﻷمين العام

:: 11 informes y notas sobre aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
:: 11 تقريرا ومذكرة عن الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

En 2012 la Dependencia elaboró 17 informes y notas que abarcaban una amplia gama de temas, con especial hincapié en cuestiones relativas a todo el sistema.
وفي عام 2012، أنجزت وحدة التفتيش المشتركة 17 تقريرا ومذكرة تغطي طائفة عريضة من المواضيع، مع التركيز على المسائل المتصلة بالمنظومة ككل.

informes y notas presentados por la Dependencia Común de Inspección que conciernen directamente a la ONUDI
التقارير والمذكّرات المقدَّمة من وحدة التفتيش المشتركة ولها صلة مباشرة باليونيدو

informes y notas presentados por la Dependencia Común de Inspección que conciernen directamente a la ONUDI
أولاً- مقدِّمة ثانياً- تقارير ومذكِّرات مقدَّمة من ﻭﺣﺪﺓ التفتيش المشتركة لها صلة مباشرة ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﻴﺪﻭ

Calidad, pertinencia y repercusiones de los informes y notas de la Dependencia Común de Inspección
نوعية تقارير الوحدة ومذكراتها وارتباطها بالواقع وآثارها