"inframundo" - Translation from Spanish to Arabic

• السفلي
• السفليّ
• السفلى
• السُفليّ
• عالم الجريمة
• العالم السُفلي
• عالم الجريمةِ
• السُفلى

Resulta que en el inframundo hay un demonio en alza conocido como Rey Esclavo.
يبدو أن هناك مشعوذ يظهر في العالم السفلي . المعروف بملك العبيد

La mayoría están contenidos en el inframundo, reunidos con las personas que amaron en vida.
اغلب الارواح محجوزة بالعالم السفلي متحده مع ارواح الذين كانوا يحبونهم في الحياه.

No a menos que Hades le hable de ella desde el inframundo.
ليس إلا إذا نطق بها ذاك المنحرف من العالم السفلي

No podemos dejar el inframundo sin ayudar a las personas atrapadas aquí.
يجب ألّا نغادر العالَم السفليّ دون مساعدة الناس العالقين هنا

Separando el mundo de los vivos del inframundo está el velo. Que ha sido desgarrado.
الفاصل بين العالم السفلي و العلويّ هو الحجاب ، و الذي أصيب بالتمزق.

Esta rotura en la tierra, fue un desagarro en el velo que separa el inframundo del mundo de los Vivos.
هذا فلقٌّ فى الأرض ، إنه شق فى الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي و عالم الأحياء.

Y para hacer eso, tenemos que relacionarnos con los bajos fondos, con el inframundo.
ولفعل هذا , يجب ان نذهب الى المستويات الاقل , العالم السفلي

Se decía que todos los días atravesaba el cielo y el inframundo para volver a nacer al amanecer.
قيل أنّه سافر عبر السّماء كلّ يوم وعبر العالم السفلي ليولد مجدداً مع شروق الشمس

Es un portal al inframundo y te prohíbo volver a jugar en él.
إنها بوابة للعالم السفلي و أنت ممنوع من الذهاب لها أبدا

De acuerdo, sé que no tengo mucha experiencia con todo esto, pero no creo que el camino al inframundo pase por una tienda de caramelos.
حسناً ، لست على هذا القدر من الخبرة بهذا الشأن لكن لا أظن أن الطريق للعالم السفلي يمر عبر متجر للحلوى

No hay una sola provisión hecha para el viaje de alguien al inframundo.
ليس هناك حكم واحد قدم لرحلة شخص ما في العالم السفلي.

El trabajo número doce, y último desafío, era capturar a Cerbero, el perro de tres cabezas que vigilaba el inframundo.
أما مهمته الثانية عشرة والأخيرة، فتطلبت منه إحضار "سيربيروس"، وهو كلب ذو ثلاثة رؤوس يحرس العالم السفلي.

los Maya todavía adoraban a los dioses del inframundo Xibalba:
المايا يعبدون اله العالم السفلي , اكسبالبا

El regía el inframundo, pero aunque los muertos eran toscos y aburridos, él era tan malvado como despiadado, y ésa es la pura verdad.
ذهب إلى العالم السفلي لكن تفكير الموتى أمل و أخشن كان هو عديم الرحمة

Vaya, vaya, el inframundo es un pañuelo, ¿verdad?
حسناً ، حسنا العالم السفلي صغير بالرغم من كل شيء

Unes a demonios y hechiceros para darle al inframundo el mayor poder de su historia.
لقد وحّدت المشعوذين و السحرة ليعيدوا العالم السفلي بأكبر قوة في التاريخ

Si de verdad quieres salir de aquí, ¡puedo organizarte un viaje de vuelta al inframundo!
إذا أردت الخروج مِنْ هنا فعلاً فبوسعي تأمين رحلة لك إلى العالَم السفليّ

Los dioses, los señores y el maíz fueron enterrados en el inframundo.
كان يتمّ دفن الآلهة والأمراء والذرة في العالم السفليّ.

De manera, que imagina mi sorpresa cuando vine al inframundo y descubrí que él no estaba aquí.
لذا تخيل قدر مفاجئتي لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ. و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا.

Los vivos pueden acceder al inframundo con la ayuda de un guardián.
الاحياء يمكنهم العبور الى العالم السفلى. بمساعدة من حارس البوابه.

Qué maravilla volverte a ver, hermano. Bienvenido al inframundo.
يالهُمنأمرٌعجيبأنأراكمرةأخرىأخي ، مرحباً بكَ بالعالم السُفليّ.

Orfeo sólo escapó del inframundo porque tenía una lira mágica.
أورفيوس نجا فقط عالم الجريمة لأنه كان قيثارة السحر.

Mi espíritu fue convocado del inframundo y puesto en este cuerpo.
تم إستدعاء روحي من العالم السُفلي ، لتسكن ذلك الجسد.

No vivirás para liderar el inframundo.
أنت سوف لَنْ تَعِيشَ لقيَاْدَة عالم الجريمةِ.

Incluso ah0ra los robots están que nos vigilan desde lo alto, como los Sr. oscuros de un inframundo.
و الآن الروبوتات تشاهدنا من فوق على خط القطار مثل الشيطان ينظر إلينا من العالم السُفلى