"ingeniería" - Translation from Spanish to Arabic

    • الهندسة
        
    • الهندسية
        
    • هندسة
        
    • هندسية
        
    • والهندسة
        
    • للهندسة
        
    • بالهندسة
        
    • هندسي
        
    • الهندسي
        
    • المهندسين
        
    • وهندسية
        
    • بهندسة
        
    • الهندسه
        
    • مهندس
        
    • لهندسة
        
    Las labores preparatorias de ingeniería civil están bien encaminadas y parecen haberse concebido adecuadamente. UN وكانت الاستعدادات من زاوية الهندسة المدنية جارية وتبدو مصممة على نحو ملائم.
    Está previsto que estas tareas se repartan entre los contratistas locales y los servicios de ingeniería y obras de la Misión. UN ومن المتوقع أن يؤدي المتعاقدون المحليون شطرا من هذه المهام وتؤدي موارد الهندسة والعمل التابعة للبعثة الشطر اﻵخر.
    3. La reclamación del Instituto de ingeniería UN المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    Proporciona servicios hidráulicos como la creación de modelos físicos a escala, la modelización matemática y consultorías de ingeniería. UN وهي تعمل في مجال توفير خدمات هيدروليكية كإعداد نماذج المقاييس الفيزيائية، والنماذج الحسابية، والاستشارات الهندسية.
    Me ofrecieron una plaza en ingeniería mecánica, pero aquello no me gustó. UN وأعطوني قبولا في هندسة الميكانيكا ولكنني لم أوافق على ذلك.
    En el otro lugar había vehículos técnicos, armas de pequeño calibre y municiones, además de equipo pesado de ingeniería utilizado para construir barricadas. UN أما الموقع الثاني فقد كانت به مركبات تقنية وأسلحة صغيرة وذخائر، الى جانب معدات هندسية ثقيلة تستخدم في اقامة المتاريس.
    Se ha registrado un notable aumento del número de proyectos de construcción, edificación e ingeniería. UN وقد زادت المشاريع التي تنطوي على أعمال البناء والتشييد والهندسة إلى حد كبير.
    La ingeniería genética tiene el potencial de revolucionar la medicina y la agricultura. UN فمن الممكن أن تحدث الهندسة الوراثية ثورة في مجالي الطب والزراعة.
    Licenciado en Ciencias, ingeniería Mecánica, 1967, Universidad Estatal de Michigan East Lansing, Michigan (Estados Unidos) UN بكالوريوس الهندسة الميكانيكية، 1967، جامعة ولاية ميتشيغان، لانسينغ الشرقية، ميتشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية
    Normativa de las actividades de ingeniería genética UN القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية
    Normativa de las actividades de ingeniería genética UN القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية
    Normativa de las actividades de ingeniería genética UN القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية
    Normativa de las actividades de ingeniería genética UN القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية
    Normativa de las actividades de ingeniería genética UN القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية
    Normativa de las actividades de ingeniería genética UN القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية
    Debido a las demoras en el transporte terrestre del equipo de ingeniería desde Jartum hasta Nyala, la unidad aún no es operativa. UN وبالنظر للتأخير الحاصل في النقل الداخلي للمعدات الهندسية من الخرطوم إلى نيالا، لم توضع هذه الوحدة بعد موضع التشغيل.
    Auditoría de obras de ingeniería y construcción UN مراجعة حسابات الأنشطة الهندسية وأنشطة التشييد
    i) El criterio de la ingeniería de sistemas ofrece prácticas óptimas para obtener la tasa de ASE menor posible; UN `1` يقدم نهج هندسة النظم أفضل الممارسات للحصول على أقل معدل ممكن من الذخائر غير المنفجرة.
    :: Medios o ejemplos de ingeniería inversa o modificaciones de municiones importadas UN :: قدرات وأمثلة على هندسة عكسية أو تعديلات لذخائر مستوردة
    Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería. TED هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية.
    iii) Actividades de los gobiernos y el sector privado para promover la educación en ciencias e ingeniería espaciales; UN `3 ' أنشطة الحكومات والقطاع الخاص الرامية إلى تعزيز التعليم في ميدان العلوم والهندسة الفضائية؛
    ADMISIÓN DEL CENTRO INTERNACIONAL DE ingeniería GENÉTICA UN قبول انضمام المركز الدولي للهندسة الوراثية
    Relacionados con ingeniería eléctrica y electrónica UN الأعمال المتصلة بالهندسة الكهربائية والإليكترونية
    Al mismo tiempo, se iniciaron gestiones encaminadas a recabar apoyo de ingeniería a largo plazo; sobre todo para la instalación y el mantenimiento de dispositivos de seguridad. UN وبُذلت في الوقت ذاته جهود لترتيب دعم هندسي على المدى الطويل.
    El plan de ingeniería prevé el almacenamiento de 1.080 metros cúbicos de agua. UN يتوخى المفهوم الهندسي توفير خزن 080 1 مترا مكعبا من المياه.
    Te criaste en la estación de granja y fuiste reclutado para ingeniería. - ¿Y? Open Subtitles لقدْ تمت تنشئتكَ في محطة الحقل و تمّ تدريبكَ من قبل المهندسين
    Unos pocos reclamantes también se dedicaban a la prestación de servicios, como el transporte, la instalación o el mantenimiento de los productos suministrados o a servicios de construcción e ingeniería. UN وكان هناك أيضاً عدد قليل من أصحاب المطالبات يشاركون في توفير الخدمات مثل نقل أو تركيب أو صيانة أصناف موردة أو تقديم خدمات إنشائية وهندسية.
    Tareas relacionadas con la ingeniería en telecomunicaciones UN الأعمال المتصلة بهندسة الاتصالات السلكية واللاسلكية
    Y definí esto de "más por menos para cada vez más gente" como "ingeniería gandhiana". TED و عنونتها الاكثر من الاقل لصالح الاكثريه كمحور الهندسه الغانديه.
    Va a intentar que Marshall haga ingeniería inversa con el software para reconectarse. Open Subtitles هو سيحاول الحصول على مارشال لعكس مهندس البرامج ويعود ين على.
    Instituto de ingeniería hidráulica, ambiental y de infraestructura UN المعهد الهولندي لهندسة الهياكل الأساسية والمياه والبيئة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more