"inglés y el francés" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإنكليزية والفرنسية
        
    • الانكليزية والفرنسية
        
    Dominio del inglés y el francés, buen conocimiento del portugués y el alemán UN الإنكليزية والفرنسية والإلمام بالبرتغالية والألمانية بقدر يتيح له العمل بهما.
    Domina el inglés y el francés hablados y escritos UN يتكلم الإنكليزية والفرنسية بطلاقة ويجيد كتابتهما
    Algunos oradores también pusieron en tela de juicio la predominancia del inglés y el francés sobre otros idiomas oficiales en varios productos del Departamento. UN واعترض بعض المتكلمين أيضا على هيمنة اللغتين الإنكليزية والفرنسية على اللغات الرسمية الأخرى في مختلف ما تنتجه الإدارة.
    También se estudian diversos idiomas extranjeros, como el inglés y el francés. UN وتدرس إلى جانب ذلك بعض اللغات اﻷجنبية كاللغة الانكليزية والفرنسية.
    Domina el inglés y el francés. UN يكتب ويتكلم الانكليزية والفرنسية بطلاقة.
    Sus idiomas oficiales son el inglés y el francés. UN واللغتان الرسميتان هما الإنكليزية والفرنسية.
    Actualmente el sitio web está disponible en los idiomas oficiales del Mecanismo, a saber, el inglés y el francés. UN والموقع الشبكي متاح حالياً باللغتين الرسميتين للآلية وهما الإنكليزية والفرنسية.
    El Canadá tiene dos idiomas oficiales: el inglés y el francés. UN هناك لغتان رسميتان في كندا هما الإنكليزية والفرنسية.
    La secretaría funciona en dos idiomas oficiales: el inglés y el francés. UN وتعمل الأمانة بلغتين رسميتين، هما: الإنكليزية والفرنسية.
    Por ello, resulta muy preocupante que los comunicados de prensa no puedan publicarse en idiomas diferentes del inglés y el francés sin costo adicional. UN ومن ثم فقد أصبح من دواعي الانشغال الشديد تعذُّر إصدار النشرات الصحفية بلغات غير الإنكليزية والفرنسية دون تكاليف إضافية.
    Además, todos tienen derecho a utilizar el inglés y el francés en la legislatura y los tribunales de Quebec, New Brunswick y Manitoba, y en esas provincias las leyes se deben promulgar en los dos idiomas. UN وعلاوة على ذلك، فإن لكل فرد الحق في استخدام الإنكليزية والفرنسية في الهيئات التشريعية وفي المحاكم في كوبيك، ونيوبرنزويك، ومنيتوبا، كما يجب سن القوانين بتلك اللغتين على السواء في تلك المقاطعات أيضاً.
    17. El inglés y el francés son los dos idiomas principales utilizados en el sistema de educación, desde la enseñanza primaria hasta la superior. UN 17- وتشكل الإنكليزية والفرنسية اللغتين الرئيسيتين للتعليم من المرحلة الابتدائية وحتى الدراسات العليا.
    Mientras las cifras para el inglés y el francés no han cambiado de manera significativa, las del español han descendido ligeramente y las cifras para el chino y el ruso han disminuido significativamente. UN ورغم عدم تغير الأرقام المتعلقة باللغتين الإنكليزية والفرنسية تغيراً كبيراً، فقد هبطت الأرقام قليلاً بالنسبة للإسبانية واشتد هبوطها بالنسبة للروسية والصينية.
    Domina el inglés y el francés. UN طلاقة في الإنكليزية والفرنسية.
    El inglés y el francés serán los idiomas oficiales y de trabajo del Comité, en tanto que el árabe, el chino, el español y el ruso serán idiomas oficiales. UN تكون الإنكليزية والفرنسية اللغتين الرسميتين ولغتي العمل للجنة، في حين تكون الإسبانية والروسية والصينية والعربية لغات رسمية.
    El inglés y el francés serán los idiomas oficiales y de trabajo del Comité, en tanto que el árabe, el chino, el español y el ruso serán idiomas oficiales. UN تكون الانكليزية والفرنسية لغتين رسميتين ولغتي عمل للجنة، في حين تكون الاسبانية والروسية والصينية والعربية لغات رسمية.
    El Sr. Gochev conoce varios idiomas extranjeros y tiene un excelente conocimiento y dominio del inglés y el francés. UN يُلم السيد غوتشيف بلغات عدة. وهو يجيد اللغتين الانكليزية والفرنسية ويتحدث بهما بطلاقة.
    El Dr. Kourula cumple los requisitos en lo que respecta a los dos idiomas de trabajo de la Corte, a saber, el inglés y el francés. UN ويستوفي الدكتور كورولا الشروط اللغوية المتعلقة بلغتي عمل المحكمة، الانكليزية والفرنسية.
    El Sr. Politi domina el inglés y el francés. UN ولدى السيد بوليتي معرفة ممتازة وطلاقة في اللغتين الانكليزية والفرنسية.
    Domina el inglés y el francés. UN ويتحدث السيد دوما الانكليزية والفرنسية بطلاقة.
    El inglés y el francés serán los idiomas oficiales y de trabajo del Comité, en tanto que el árabe, el chino, el español y el ruso serán idiomas oficiales. UN تكون الانكليزية والفرنسية اللغتين الرسميتين ولغتي العمل للجنة، في حين تكون اﻹسبانية والروسية والصينية والعربية لغات رسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more