"ingresos del unfpa" - Translation from Spanish to Arabic

• إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان

C. Factores que afectan la situación de ingresos del UNFPA en 2003
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2003

Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 1993-2003 al 28 de febrero de 2003
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية في الفترة 1993-2003 حتى 28 شباط/فبراير 2003

C. Factores que inciden en la situación de los ingresos del UNFPA en 2004
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004

Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 1993-2004 al 1° de abril de 2004
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 1993-2004 - الموارد العادية حتى 1 نيسان/أبريل 2004

B. Factores que inciden en la situación de los ingresos del UNFPA en 2005
باء - العوامل التي تؤثر على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005

Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de modalidades de cofinanciación, 2000-2005, al 1° de abril de 2005
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 ترتيبات التمويل المشترك في 1 نيسان/أبريل 2005

7. Marco integrado de recursos. Se ha estimado que los ingresos del UNFPA en 2004-2007 serán de 1.470 millones de dólares procedentes de recursos ordinarios y de 720 millones de dólares de otros recursos.
7 - إطار الموارد المتكاملة - تقدر إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار من الموارد العادية و 720 مليون دولار من الموارد الأخرى.

ingresos del UNFPA para el período 2007-2010 al 31 de diciembre de 2010 y contribuciones proyectadas para 2011 al 1 de marzo de 2011
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2007-2010 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، والإيرادات المتوقعة لعام 2011 في 1 آذار/مارس 2011

En 2012, el total de ingresos del UNFPA ascendió a 980,1 millones de dólares, lo que incluye 467,8 millones de dólares en ingresos para recursos ordinarios.
في عام 2012، بلغ إجمالي إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار، ويشمل ذلك مبلغ 467.8 مليون دولار في شكل موارد عادية.

ingresos del UNFPA para el período 2008-2013 al 31 de diciembre de 2013
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013، وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

En 2013, el total de ingresos del UNFPA ascendió a 976,7 millones de dólares, lo que incluía 495,6 millones de dólares en ingresos en recursos ordinarios.
في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 976.7 مليون دولار، بما في ذلك مبلغ 495.6 مليون دولار من الموارد العادية.

ingresos del UNFPA en 1995 y en el período 2000 a 2003 al 28 de febrero de 2003 (En millones de dólares EE.UU.)
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 1995 و 2000-2003، حتى 28 شباط/فبراير 2003 (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Los ingresos del UNFPA procedentes de los recursos ordinarios alcanzaron la cifra histórica de 331,6 millones de dólares en 2004.
121- وفي عام 2004 بلغ حجم إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية مستوى لم يبلغه في أي وقت مضى إذ وصل إلى 331.6 مليون دولار.

ingresos del UNFPA en el período 2000 a 2005 al 1° de abril de 2005 (En millones de dólares EE.UU.)
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2000 إلى 2005، في 1 نيسان/ أبريل 2005، (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 2000-2005, al 1° de abril de 2005
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 الموارد العادية في 1 نيسان/أبريل 2005 السنوات إيرادات الموارد العادية

Los ingresos del UNFPA procedentes de los recursos ordinarios han aumentado en una tasa media del 6% anual a lo largo del período correspondiente al marco de financiación multianual para 2004-2007.
115 - زادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية بمتوسط سنوي قدره 6 في المائة خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007.

ingresos del UNFPA, 2006-2009, al 31 de diciembre de 2009, e ingresos previstos para 2010, al 1 de abril de 2009
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2006-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وإيرادات عام 2010 المتوقعة في 1 آذار/مارس 2010

Cuadro 1 ingresos del UNFPA para el período 2008-2011 al 31 de diciembre de 2011 (En millones de dólares de los Estados Unidos)
الجدول 1 - إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (بملايين الدولارات)

En 2012, los ingresos del UNFPA ascendieron a un total de 980,1 millones de dólares, lo que representa un incremento de 51,1 millones de dólares (5,5%) con respecto a los niveles alcanzados en 2011.
5 - في عام 2012 بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار؛ ويمثل ذلك زيادة قدرها 51.1 مليون دولار (5.5 في المائة) عن مستويات عام 2011.

ingresos del UNFPA para el período 2008-2012 al 31 de diciembre de 2012 (En millones de dólares de los Estados Unidos)
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (بملايين الدولارات)