"ingresos en concepto de contribuciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية
• الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية
• إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية
• الإيرادات من المساهمات
• الإيرادات من التبرعات
• إيرادات التبرعات
• إيرادات المساهمات
• دخل مساهمات
• الايرادات المتأتية من التبرعات
• إيرادات مساهمات
• الإيرادات المتأتية من مساهمات
• الإيرادات المحصلة من مساهمات
• دخل المساهمات
• الإيرادات المتأتية من التبرعات
• قُدمت بها مساهمات

ingresos en concepto de contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

ingresos en concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

ingresos en concepto de contribuciones del personal
إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Los ingresos en concepto de contribuciones correspondientes a 2012 son los siguientes:
كانت الإيرادات من المساهمات لعام 2012 على النحو التالي:

Todos los reintegros a los donantes se indican como una reducción de los ingresos en concepto de contribuciones.
وتظهر المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة بصفتها انخفاضاً في الإيرادات من التبرعات.

El fondo para fines especiales también disminuyó 2,8 millones de dólares, debido a una reducción de 6,6 millones de dólares de los ingresos en concepto de contribuciones voluntarias y un aumento de los gastos por la suma de 12,2 millones de dólares. Gráfico II.1.
وانخفض رصيد أموال الأغراض الخاصة هو أيضا بمقدار 2.8 مليون دولار بسبب مزيج من انخفاض إيرادات التبرعات بمقدار 6.6 مليون دولار وزيادة النفقات بمقدار 12.2 مليون دولار.

El total de los ingresos en concepto de contribuciones en efectivo por fuente recibidos en 2012 se desglosa de la siguiente manera:
كان مجموع إيرادات المساهمات النقدية المقبوضة في عام 2012، مصنفة حسب المصدر، على النحو التالي:

ingresos en concepto de contribuciones a otros recursos, 10 mayores donantes bilaterales, 2012
دخل مساهمات الموارد الأخرى، الجهات المانحة الثنائية العشر الأولى، 2012

iii) Ingresos en concepto de contribuciones: fondos fiduciarios y Fondo para el Desarrollo Industrial.
`3` الايرادات المتأتية من التبرعات - الصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية.

5. ingresos en concepto de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por categoría de país, 2006
الجدول 5 - إيرادات مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب فئات البلدان، سنة 2006

ingresos en concepto de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por categoría de país, 2002
الإيرادات المتأتية من مساهمات الحكومات في نفقات المكاتب المحلية حسب فئة البلدان، 2002

ingresos en concepto de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por categoría de país, 2004
الإيرادات المحصلة من مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب فئة البلدان، 2004

Los recursos locales se definen como ingresos en concepto de contribuciones, excluyendo los arreglos relativos a los servicios de gestión, encauzados a través del PNUD por los gobiernos de los países en que se ejecutan programas y otros asociados locales.
45 - تعرّف الموارد المحلية بأنها دخل المساهمات - بعد استبعاد اتفاقات الخدمات الإدارية - التي تمررها حكومات البلدان المستفيدة من البرنامج وسواها من الشركاء المحليين عبر البرنامج الإنمائي.

El aumento de los ingresos en concepto de contribuciones voluntarias fue del 8%.
وارتفعت الإيرادات المتأتية من التبرعات بنسبة 8 في المائة.

Durante el período se proporcionó cobertura de riesgos en relación con los ingresos en concepto de contribuciones en siete monedas.
وخلال الفترة المشمولة بالبيانات المالية، جرى التحوّط من مخاطر تقلب أسعار صرف سبع عملات قُدمت بها مساهمات.